poner

¿Qué pasa aquí? - ¡Ah! Nada, papi. Solo estábamos poniendo música y bailando.	What's going on here? - Oh! Nothing, Daddy. We were just playing some music and dancing.
Entonces nos estábamos poniendo hasta arriba en el balcón.	So we're getting high up on the balcony.
Sabíamos que estábamos poniendo en peligro a un gran número de vidas civiles'.	We knew we were endangering a great number of civilian lives'.
Solo nos estábamos poniendo un poco de pintalabios, mamá.	We were just getting some lipstick, Mom.
Yo solo recuerdo que nosotros estábamos poniendo en su lugar el tambor.	I just remember we were putting away the drum.
Sentíamos que estábamos poniendo nuestro mayor esfuerzo logrando mínimos resultados.	It felt as if we were putting out major effort and achieving minimal results.
¿Qué sabíamos nosotros que la estábamos poniendo en la jaula de un animal?	What did we know that we are putting her in an animal's cage?
Tres horas después los chicos y yo nos estábamos poniendo el cinturón de seguridad a bordo del avión que nos llevaría a Tegucigalpa, a casa.	Within three hours, the children and I were fastening our seat belts on board the plane that would take us home to Tegucigalpa.
Queríamos asegurar que los estábamos poniendo en la posición de mayor éxito posible, al mismo tiempo que los integrábamos en nuestra cultura y nuestras políticas.	We wanted to make sure we were putting them in the best possible position to succeed while integrating them into our culture and our policies.
No fue así y la Corte se salió de la ley para, simple y llanamente, limpiarle el terreno al nuevo gobierno, para que los liberales entraran en camino limpio, sin las restricciones legales que les estábamos poniendo con 80 leyes.	But instead the Court plainly and simply stepped outside of the law to clear the way for the new government, so the Liberals wouldn't have to deal with the legal restrictions we were imposing with the 80 laws.
Los estudió brevemente y me hizo una señal para pasar al check-in: ¡lo hubiera podido besar! Tres horas después los chicos y yo nos estábamos poniendo el cinturón de seguridad a bordo del avión que nos llevaría a Tegucigalpa, a casa.	He studied it briefly and nodded, directing us to the check-in counter. I could have kissed him. Within three hours, the children and I were fastening our seat belts on board the plane that would take us home to Tegucigalpa.
Estábamos poniendo el cuarto del niño juntos.	We're getting the nursery together.
Estábamos poniendo un poco de orden.	Just tidying up a bit.