platicar

Siento llegar tarde... pero estaba en el pasillo, Penny y yo estábamos platicando.	Sorry I'm late, but I was in the hallway, chatting up Penny.
Regresamos de jugar al golf y estábamos platicando.	It's justWe got back from golf, and we were talking.
Retoma lo que estábamos platicando sobre la verdad y el entendimiento de qué es la verdad.	It gets back to what we were talking about in terms of truth and the understanding of what truth is.
Ayer estábamos platicando de ONG, y dijimos que bajó los proyectos, pero no es porque bajó porque ya no hay ONG o porque ya no gestionan proyectos las ONG, ahí siguen.	Yesterday we were talking about NGOs, and we said that there were fewer projects than there used to be, but this isn't because there are no longer NGOs or because NGOs don't manage projects anymore, they're still there.
Estábamos platicando cuando el asistente de mi hermano se unió a nuestra conversación.	We talked and my brother's assistant also joined our conversation.
Estábamos platicando de eso y en ese momento todavía no sabía mucho sobre Mumia, pero ahí mismo me enteré.	So we were talking about it here and at that point I still didn't know very much about Mumia.
Estábamos platicando sobre esa vez que intentamos hacer sushi.	We were talking about that time that we tried to make sushi.
Estábamos platicando tranquilamente cuando de pronto Paola dio un bandazo y se puso furiosa.	We were chatting pleasantly when Paola suddenly had a marked shift and she got furious.