perder

Estábamos perdiendo repentinamente todas las imágenes de varias situaciones de emergencia de origen.	We were suddenly missing ALL of the images from several home emergencies.
Participamos en este juego a su manera, y estábamos perdiendo.	We'd played the game their way, and we were losing.
Sin comida ni agua estábamos perdiendo toda esperanza.	With no food or water, we were losing all hope.
Y sabíamos que estábamos perdiendo CO2.	And we knew that we were losing CO2.
Me hizo pensar que quizá nos estábamos perdiendo algo en el caso.	It made me think we might be missing something in the case.
Sintiendo que estábamos perdiendo la discusión, empezamos a recoger nuestras cosas.	Sensing we were losing the argument we began to pack up our stuff.
Nos estábamos perdiendo una estera ducha ducha y cortina en la ducha.	We were missing In the shower a shower curtain and shower mat.
¿Ves lo que nos estábamos perdiendo?	You see what we've been missing?
Todos sentimos que nos estábamos perdiendo muchas oportunidades.	We all felt there were a lot of opportunities being missed.
Me quedaba cada vez más claro que estábamos perdiendo la batalla.	It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.
Sin comida ni agua estábamos perdiendo toda esperanza. Soñé que comía pan.	With no food or water, we were losing all hope. I dreamt of eating bread.
De hecho, estábamos perdiendo.	As a matter of fact, we were losing.
Sabía que estábamos perdiendo, pero no sabía que nos iba tan mal.	I knew we were losing... but I didn't think it would be this bad.
He pasado peores momentos que esto, incluso no estábamos perdiendo la victoria.	I have known much worse to be honest, even if we were not losing the win.
¿Luz? ¿Eso es lo que nos estábamos perdiendo?	Light— that's what's missing?
Es cierto que estábamos perdiendo 2-1 antes del partido y Berlín había preparado todo para celebrar el título en casa.	It is true we were trailing 2-1 before the game and Berlin had prepared everything to celebrate the title at home.
Sentimos que estábamos perdiendo nuestra democracia, que estábamos perdiendo nuestro país y nuestro modo de vida.	We felt we were losing our democracy, we were losing our country, we were losing our way of life.
Era la primera vez que me enteraba de todas las prestaciones que estábamos perdiendo por tener contratos de un mes.	It was the first I knew about all the benefits we were losing through having the one-month contracts.
Los estábamos perdiendo a una tasa extraordinaria de unos dos a cuatro billones de dólares de capital natural.	We were losing it at an extraordinary rate—in fact, of the order of two to four trillion dollars-worth of natural capital.
Bien, quizás se haya dado cuenta o no... pero el caso es que hasta ahora estábamos perdiendo la guerra.	Now then, it may or may not have escaped your notice... that up till now we have been losing the war.