explorar

No solo estábamos explorando un nuevo mundo, lo estábamos creando juntos.	We weren't just exploring a new world, we were building it together.
Mi hermana y yo estábamos explorando.	My sister and I were scouting.
Bien, antes, Rory y yo estábamos explorando Cuba y su cultura por el motor única.	Right, earlier on, Rory and I were exploring Cuba and its unique motoring culture.
Aquella frase inicial resuena en nuestro interior, pues era verdad: en aquel rincón remoto nos estábamos explorando a nosotros mismos.	That initial sentence resonates in our interior, because it was true: in that remote corner we were exploring ourselves to ourselves.
Recuerdo que estábamos explorando un túnel escondido. La puerta se cerró por accidente y él me salvó la vida.	As I recall, we were exploring a hidden tunnel, and a door closed accidentally, and this man saved my life.
Se suscitó un problema: estábamos explorando el mejor lugar para la instalación del observatorio en Brasil, pero no disponíamos de un buen mapa de la región donde se alzaba el cerro.	There had been a problem: we were prospecting in the best place to install the observatory in Brazil, but we did not have a good map of the area where the peak was located.
Los estudiantes también estaban dispuestos a ir a un lugar nuevo, a hacer preguntas, a discutir dilemas de una manera dinámica que nos permitió a todos a aprender más sobre los diversos temas que estábamos explorando.	Students were also willing to go to a new place, to ask questions, to discuss quandaries, in a dynamic way that allowed us all to learn more about the various topics we were exploring.
Tal vez la razón por la que nadie intentó hacer este viaje hasta ahora, durante más de un siglo, Y aunque no puedo decir que estábamos explorando el continente yo no me sorprendería en absoluto.	Perhaps the reason no one had attempted this journey until now, was that no one had been quite stupid enough to try. And while I can't claim we were exploring I won't be at all surprised.
Desde el principio supe que había tomado la decisión correcta ya que el entusiasmo y la burbujeante personalidad de Kay fueron contagiosos desde el principio y antes de que me diera cuenta, yo y el resto de participantes del tour ya estábamos explorando Málaga.	From the outset I knew I had made the right decision as Kay's enthusiasm and bubbly personality was contagious and before I knew it myself and the other tour members were off to explore Malaga.
Estábamos explorando el concepto de un sueño dentro de otro.	We were exploring the concept of a dream within a dream.
Estábamos explorando nuevos horizontes, si no nos interesaba o emocionaba tocar un riff, ¿por qué editarlo?	We were exploring new boundaries, If were not interested or excited by playing a riff, why release it?