enfrentar

Quería ver a que nos estábamos enfrentando antes de ello.	Wanted to see what we were dealing with first.
Solo necesitaba saber a qué tipo de fuerza conjunta nos estábamos enfrentando.	Just needed to know what kind of partner force we were dealing with there.
En el verano de 2014, mi esposo y yo estábamos enfrentando muchas dificultades.	In the summer of 2014, my husband and I were on the rocks.
Nosotros reconocimos que estábamos enfrentando una batalla espiritual sin precedentes, y actuamos como correspondía.	We recognized that we were facing unprecedented spiritual warfare, and we reacted accordingly.
Llamó la atención sobre cómo la presencia de un número tan considerable de personas procedentes de distintas partes del mundo era la señal de que nos estábamos enfrentando a un fenómeno de carácter global.	He reflected that the presence of so many people from around the world testified to the fact that we were dealing with a global phenomenon.
Estamos tratando de hallar y establecer unas serias instituciones internacionales capaces de ocuparse de retos a escala mundial, un tipo de retos que no hemos reconocido o no estábamos enfrentando en el pasado.	We are groping towards serious global institutions that are capable of addressing global-scale challenges of the kind that we have not recognized or had to face in the past.
Bachar al-Assad – Desde los primeros días hubo mártires entre los miembros del ejército y de la policía. Por lo tanto, ya en aquel momento estábamos enfrentando el terrorismo.	Bashar el Assad: Even in the first days of the events, there were martyrs from the army and the police; so, since the first days of this crisis we have been facing terrorism.
Bachar al-Assad – Desde los primeros días hubo mártires entre los miembros del ejército y de la policía. Por lo tanto, ya en aquel momento estábamos enfrentando el terrorismo. Había manifestaciones pero no eran numerosas.	Bashar el Assad: Even in the first days of the events, there were martyrs from the army and the police; so, since the first days of this crisis we have been facing terrorism.
Pero entonces, las cuestiones que enfrentaban las personas en el sur no eran las mismas que las que estábamos enfrentando en el norte, y entonces tuvimos que redefinir qué era necesario en el norte.	But then, the issues that were facing people in the South were not the same as those that were facing us in the North, and so we had to redefine what was necessary in the North.