cruzar

Pero a las 11 de la mañana justo estábamos cruzando el centro.	But at 11 in the morning we were exactly crossing the centre.
Ambos estábamos cruzando este increíble amanecer de Siberia, y parte de mi sentía un poco como una cruza entre Jason Bourne y Wilfred Thesiger.	We were both thundering through this incredible Siberian dawn, and part of me felt a bit like a cross between Jason Bourne and Wilfred Thesiger.
A veces, los puentes que estábamos cruzando, ardían bajo nuestros pies.	At times, the bridges that we were crossing were burning under our feet.
Nosotros agradecemos todo el apoyo que nos dieron mientras estábamos cruzando las montañas.	We truly appreciate all the support we were given while we were travelling across the mountains.
Finalmente, cuando estábamos cruzando los Monegros, una región casi desértica, Alexandra me ha hecho notar la gran cantidad de camiones que circulaban.	Finally, when we crossed the Monegros, a desert region, Alexandra pointed to the great number of trucks that circulated.
Cuando mi mujer y yo estábamos cruzando una calle lateral, un coche paró para dejarnos pasar; pero la furgoneta que iba detrás no fue tan generosa.	As my wife and I were crossing a side street, a car stopped to let us get to the other side; but the van behind the car was not so generous.
El autobús fue muy puntual, como siempre, y muy cómodo, y en el trayecto pudimos observar bonitas vistas cuando estábamos cruzando los puentes que van a las islas que están al sur de Onomichi.	The bus, on time as always, very comfortable, and the ride had beautilful views as we crossed bridges to the islands south of Onomichi.
Cuando cruzó a nado a la cueva, que se encuentra detrás de la embarcación, Estábamos cruzando una zanja profunda y vi rayas más y más, que todavía está en el suelo se.	When we swam across to the cave, which was located behind the boat, We were crossing a deep ditch and I saw more and more stingrays, which is still on the ground were.
Estábamos cruzando ese puente junto con un enorme búfalo, algunas bicicletas y los aldeanos que habitualmente lo utilizaban; estaba a punto de derrumbarse, pero de algún modo todos logramos cruzarlo y al pesado y fastidioso animal no parecía importarle nada.	We were crossing that bridge with a huge buffalo, several cycles and the crossing villagers; it was ready to collapse but somehow we all got across it and the cumbersome animal didn't seem to mind at all.
Y nos fuimos, nuestras sombras ahora muy alargadas y, a continuación lo siguiente que sabiámos, que estabamos cruzando otra carretera, esta vez con un muy bonito empedrado nuevo.	And on we went, our shadows now very long indeed and then next thing we knew, we were crossing another road, this one a very nice new paved one.