crecer

Oh, papá nunca fue tan emotivo mientras estábamos creciendo.	Oh, dad was never that emotional when were were growing up.
Que la sociedad en la que estábamos creciendo intentaba desesperadamente moldearnos.	That the society in which we were growing up was desperately trying to shape us.
En años posteriores, podemos llegar a apreciar lo que nuestros hermanos y hermanas nos dio cuando estábamos creciendo.	In later years, we may come to appreciate what our brothers and sisters gave us as we were growing up.
Sé que cuando McCain y yo estábamos creciendo, no hablábamos sobre las cuentas personales o invertir nuestro propio dinero.	I know when McCain and I were coming up, we weren't talking about personal accounts or investing our own money.
Mi marido y yo, estábamos de acuerdo en ser un poco más permisivos de lo que fueron con nosotros cuando estábamos creciendo.	My husband and I, we agreed on a softer touch than we had when we were growing up.
Cuando tú y yo estábamos creciendo, no podríamos haber ido a un sitio como el Selfridges, y mucho menos comprar nada allí.	When you and I were growing up, we couldn't even go into a place like Selfridges, let alone buy anything there.
Cuando Abby y yo estábamos creciendo, no teníamos ningún modelo femenino a seguir en paleontología porque la información no estaba disponible.	When Abby and I were growing up, we didn't have any role models in paleontology that were women because the information was not out there.
Sabes, tal vez no tuvimos oportunidades como esta cuando estábamos creciendo, pero justo ahora, hay un padre que quiere llevarte en un viaje de pesca.	You know, maybe we didn't have opportunities like this when we were growing up, but right now, there's a dad that wants to take you on a fishing trip.
También estamos orgullosos de que estamos repping Asia para el universo – su naturaleza y a pensar de nuevo cuando estábamos creciendo, algo que, como nosotros, nunca existió.	We are also proud that we are repping Asia for the universe–its nature and to think back when you were growing up, something that, like us, never existed.
Peleábamos mucho cuando estábamos creciendo, pero ahora tengo una buena relación con todos mis hermanos.	We fought a lot when we were growing up, but now I have a good relationship with all my brothers.
Yo recuerdo que cuando nosotros estábamos creciendo, mi madre, cuyo nombre es Juana, era muy pobre.	I remember that when we were growing up my mother, whose name is Juana, was very poor.
Tía Madge era como una segunda madre para todos nosotros como estábamos creciendo y ella era la única persona que podíamos ir a cualquier problema que tuvimos.	Aunt Madge was like a second mother to us all as we were growing up and she was the one person who we could go to with any problems that we had.