crear

Ya estábamos creando música juntos, y parecía algo muy natural combinar ambas cosas.	We were already creating music together and it seemed very natural to combine the two.
Por este motivo hemos dividido nuestra sesión de grabación en un espacio de tiempo más amplio, teniendo así la oportunidad de escuchar una y otra vez lo que estábamos creando progresivamente.	For this reason we have divided the recording session into a wider range of time, having the chance to listen to over and over what we were progressively putting together.
Con la elección de Lula como Presidente, lo que significó para Brasil que la población popular ha ganado poder, parecía ser que finalmente estábamos creando las condiciones políticas para la tarea histórica de reconstruir el país de una forma justa y sustentable.	Lula's election as president meant that the lower classes of Brazil had come to power, and it seemed that we were finally laying the political foundations for the historical task of reconstructing a faire, sustainable Brazil.
En realidad estábamos creando un futuro maravilloso para la humanidad.	In reality we were creating a wonderful future for humankind.
Era la manera en la que estábamos creando nuestras vidas.	This was the way in which we were creating our lives.
Ese muchacho y yo estábamos creando una obra de arte.	That boy and I... we were creating a masterpiece.
Ese muchacho y yo estábamos creando una obra de arte.	That boy and I... We were creating a masterpiece.
Seis era un nombre que encajaba con el personaje que estábamos creando.	Six was a name that just fit the character we were creating.
No solo estábamos explorando un nuevo mundo, lo estábamos creando juntos.	We weren't just exploring a new world, we were building it together.
Éramos consciente de lo que estábamos creando, pero no fue un esfuerzo.	We were conscious about what we were creating but it was not an effort.
No sabíamos lo que estábamos creando, el daño que se estaba creando.	We didn't know what we were creating, the damage that was being created.
Ese vídeo os ofreció un primer vistazo al mundo y la historia que estábamos creando.	That video gave you a glimpse into the world and story we are creating.
No teníamos ni idea de lo que estábamos creando. No es culpa suya.	We had no idea what we were creating.
Me encantan ambos trabajos, por aquel entonces no sabíamos qué estábamos creando.	I love both these releases, we didn't know at the time what we were creating.
En segundo lugar, estábamos creando un entorno en Massachusetts que fue más favorable para la innovación.	Secondly, we were creating an environment in Massachusetts that made the state more innovation-friendly.
Jose fue el primero en lograr lo que estábamos haciendo y lo que estábamos creando.	Jose was the first one to get what we were doing and what we were making.
Éramos conscientes de crear un futuro positivo, pero no realmente conscientes de cómo o dónde lo estábamos creando.	We were conscious of creating a positive future but not really conscious of how or where we were creating it.
Me contentó haber reconocido que, vistas desde el futuro, nosotras estábamos creando el comienzo de muchos estandartes nuevos.	I was happy to have acknowledged that, seen from the future, we were creating the beginning of many new standards.
Cuando estábamos creando Cena Plus, ni siquiera sabíamos que existía un concepto como el que describimos anteriormente.	When we were building Cena Plus, we didn't even know that a concept like the one I just described existed.
Tuvimos un ciclo constante de iteración y juego para asegurarnos de que estábamos creando algo que encajaba bien dentro de Los Sims 4.	We had a constant cycle of iteration and playing to ensure we were creating something that felt good within The Sims 4.