conversar

No se estaba burlando de mí, solo estábamos conversando.	She wasn't taunting me, we were just chatting.
Sí, señor. Solo estábamos conversando.	We were having a chat.
Un día estábamos conversando y ella sufrió una crisis epiléptica.	One day we were talking and she had an epileptic seizure.
Como estábamos conversando, mencionó su nuevo novio, Adam.	As we were chatting, she mentioned her new boyfriend, Adam.
Nuestro diácono el Sr. Griffith y yo estábamos conversando sobre eso la otra noche.	Our deacon Mr. Griffith and I were discussing that the other night.
Lo siento, este caballero me invitó bebida y estábamos conversando.	I'm sorry. This gentleman bought me a drink and we were having a conservation.
Como dijo ella, estábamos conversando.	Like she said, we were having a conversation.
Mientras estábamos conversando con S.S.	While we were talking to H.H.
Tu hija y yo estábamos conversando.	I was just having a talk with your daughter.
No, no, solo estábamos conversando un poco.	No, no, just the two of us having a nice little chat.
Oh, a propósito, Rakshan, una vez que estábamos conversando y no teníamos nada que hacer.	Oh, by the way, Rakhshan... Once we were talking and we had nothing to do.
¿Por qué diría que era confidencial? Solo estábamos conversando.	Why would she say it was off the record, we were just having a conversation.
No fue nada. Solo estábamos conversando.	Just making conversation, that's all.
Oh, sí, solo estábamos conversando.	Oh yeah, we're just having a chat, yeah?
De que era que estábamos conversando?	What were we talking about again?
Hace solo una semana estábamos conversando acerca de lindas trivialidades -dónde hacen la manicura francesa mejor, dónde puse esa ropa de baño y cómo entrenar a tu marido para que ponga la toalla mojada en el tendal.	Just a week ago we were chatting about some sweet trifles–where they do French manicure better, and where I put that swimming suit, and how to train your husband to hang his wet towel on the rope.
En este caso, el autodominio nos ayudará a vencer la impaciencia y a dejar la respuesta para más tarde, de modo que podamos emplearnos en una actividad que exigía concentración, o simplemente prestar atención a una persona con la que estábamos conversando.	If this were to happen, self-mastery will help us to overcome our impatience and to leave the answer for later, so we can devote ourselves to a task requiring concentration, or simply pay attention to the person we are talking with.
Ethan McCord: Sí, bueno, Josh Steiber y yo estábamos conversando y pensamos que una manera en que podríamos expresar a las familias nuestra pena por lo que pasó, sería escribirles una carta, una especie de carta para cicatrizar las heridas.	Ethan McCord: Right, well, Josh Stieber and myself, we'd been talking, and we felt that a way for us to convey our sorrow for what happened, for the families, was to write a letter, a kind of a healing letter.
Estábamos conversando, y se me escapó.	We were just chatting, and it just slipped out.
Estábamos conversando, y se me escapó.	We were just chatting, and it just slipped out.