considerar

Yo, personalmente, estoy desconcertado por el hecho de que, cuando estábamos considerando la ejecución del presupuesto para 2008, recibimos los documentos para 2007, por lo que se trata de un hecho que va totalmente en contra de nuestras expectativas y exigencias.	Personally, I am bewildered that, when looking at implementation of the budget for 2008, we received documents for 2007, and so absolutely not in accordance with our expectations and requirements.
Creo que lo estábamos considerando de la manera equivocada.	I think we've been looking at this the wrong way.
Creo que lo estábamos considerando de la manera equivocada.	I think we've been looking at this the wrong way.
El paquete de muestras de la alfombra que estábamos considerando llegó hoy en buenas condiciones.	The package of carpet samples we were considering arrived in good condition today.
Sí, estábamos considerando la misma.	Yes, we were considering it.
Dije que estábamos considerando la cuestión a que se ha referido Su Señoría.	I said that we would be considering the matter he has referred to.
Queríamos estar seguros de que estábamos considerando todas las opciones posibles.	So we wanted to just really make sure that we looked at all of our options.
Solo estábamos considerando a los demás y a nosotros mismos en términos de una característica compartida, en este caso, qué tanto dinero tenemos.	We were merely considering others and ourselves in terms of a shared feature, how much money we have.
No obstante, en el mensaje que se envió se declaraba que estábamos considerando hacer el Primer Contacto y seguir después con el Anuncio.	However, in the message sent about, it is stated that we are considering just doing First Contact, and forgoing the Announcement.
Era de Bob Cook-Deegan, un profesor de la Universidad Duke y una de las primeras personas a las que Chris y yo visitamos cuando estábamos considerando si empezar este caso.	It was from Bob Cook-Deegan, a professor at Duke University and one the very first people Chris and I went to visit when we started to consider whether to bring this case.
Estábamos considerando la necesidad de desarrollar nuevos indicadores en otras esferas de la política y los programas.	We were considering the need to develop new indicators in other policy and programme areas.
Estábamos considerando simultáneamente a los demás y a nosotros mismos en términos de la posibilidad de compartir algo.	We were simultaneously considering others and ourselves in terms of possibly sharing something.
Estábamos considerando la posibilidad de conceder un préstamo a una importante empresa estatal de Costa de Marfil para financiar mejoras en una refinería de petróleo ya existente.	We were considering a loan to a major state-owned company in Ivory Coast to fund improvements to an existing oil refinery.