conocer

Los hombres y yo nos estábamos conociendo.	The men and I were getting acquainted.
Bueno, solo nos estábamos conociendo.	Oh, well, we were all just getting acquainted.
Ay, Kendra, justo cuando nos estábamos conociendo el uno al otro.	Oh, Kendra, just when we were getting to know each other.
Tu padre y yo nos estábamos conociendo mejor.	Your father and I have just been getting acquainted.
Bueno, cuando nos estábamos conociendo, aparecieron los policías.	Well, when we were, you know, the police appeared.
Son muy difíciles y justo cuando nos estábamos conociendo mejor, ¿eh?	They are hard... and just when we were getting to know each other, huh?
Y pensar que apenas nos estábamos conociendo.	To think we were just getting to know each other.
Y justo nos estábamos conociendo.	And we were just getting to know each other.
Los tres, solo estábamos conociendo mejor.	The three of us were getting to know one another better.
Bueno, solo nos estábamos conociendo.	Oh, well, we were all just getting acquainted.
Apenas nos estábamos conociendo.	We were just getting to know each other.
No nos sentíamos cansados, estábamos conociendo detalles atrapantes de la vida del bosque.	We were not tired. We were getting to know very interesting details about life in the forest.
La reserva que estábamos conociendo se encuentra en un predio de 300 hectáreas, de las cuales solo 40 son destinadas a caminatas interpretativas de la naturaleza.	The reserve we were seeing is located in a 300-hectare area, out of which only 40 hectares are destined to walks to interpret nature.
Y forcejeamos con ella sobre la manera en que ella pudiera ser parte de difundir esta revolución —por ejemplo, con las otras personas las que estábamos conociendo— al mismo tiempo que ella vaya aprendiendo más.	And we wrestled with her about how she could be part of spreading this revolution—including together with the others we were meeting—even as she is learning more.
Nunca se nos habría ocurrido la idea de llamar incierto a algo, si no fuera por contraste con algo cierto que estábamos conociendo directamente, por lo menos la propia realidad del que habla o piensa.	It has never occurred to us to call something untrue if it were not contrasted with something true which we know about directly; at least from talking or thinking about its own reality.
Empezamos a movilizar cada vez más a las personas que estábamos conociendo en varias actividades políticas — tanto lo que hicimos en la localidad como llevarlos a protestas en otros lugares, a reuniones políticas y cosas por el estilo.	We started increasingly to involve the people we were meeting in various political activities—both things we did locally but also having them go with us to demonstrations in other places, and political meetings, and things like that.
Utilizando estrategias y dinámicas, comenzó a transmitirnos la información que habíamos ido a buscar.La reserva que estábamos conociendo se encuentra en un predio de 300 hectáreas, de las cuales solo 40 son destinadas a caminatas interpretativas de la naturaleza.	Using strategies and dynamics, he started to give us all the information we had gone in search for.The reserve we were seeing is located in a 300-hectare area, out of which only 40 hectares are destined to walks to interpret nature.