comenzar

Apenas estábamos comenzando a hacer algún progreso.	We were just starting to make some progress.
Solo estábamos comenzando a sentir que estábamos instalados.	We were just starting to feel like we were getting settled.
Justo estábamos comenzando a conocernos.	We were just starting to get to know each other.
Si apenas estábamos comenzando a conocernos.	We were just getting to know each other.
No, apenas estábamos comenzando.	No, we've only just begun.
Justo cuando estábamos comenzando a llevarnos bien.	Just when we were starting to get along.
Justo cuando estábamos comenzando a comprender sus pinturas.	Not when we were just starting to make sense of his paintings.
¿Te acuerdas de que éramos los mejores amigos cuando estábamos comenzando juntos?	Do you remember that we were best friends back when we were coming up together?
Por ahí andan los trabajadores sociales, son ya 28 000, y por aquellos días apenas estábamos comenzando.	That's what the social workers are doing, there are 28 000 of them now, and those days were just the beginning.
Parece que fue ayer cuando estábamos comenzando el año 2016, pero la realidad es que estamos a punto de despedirlo.	It seems like only yesterday when we started the year 2016 and in fact we are about to bid it farewell.
Diez a quince años atrás los que trabajamos en el campo de los trastornos del espectro autista (TEA) recién estábamos comenzando a aprender lo que eran las habilidades sociales.	Ten to fifteen years ago those of us working in the field of autism spectrum disorders were just getting our arms around social skills.
Que aquella era nuestra visión; y repitió otra vez lo mismo: que estábamos comenzando desde los matorrales, desde las zonas rurales, para educar a la gente acerca del Movimiento.	That this is our vision; again he repeated the same thing: that we are starting from the grassroots, the rural areas, to educate the people about the Movement.
Este boicot al PVC se debió en parte al hecho de que estábamos comenzando a reciclar botellas de plástico en la región y el PVC era un gran contaminante.	Part of the instigation for this PVC boycott was the fact that we were just beginning recycling plastic bottles in the region, and PVC was a huge contaminant.
Estábamos comenzando a creer que nos abandonaste.	We were starting to think you deserted us.
Pero pueden ver en esta imagen, estabamos comenzando a construir un centro educacional que se convirtió en un gran centro medioambiental en Brasil.	But you can see in this picture, we were starting to construct an educational center that became quite a large environmental center in Brazil.