avanzar

Lo extraño fue que aunque volvíamos hacia atrás, siempre estábamos avanzando.	The strange thing was that even when we faced backwards, we were always moving forward.
Pero podría haberle dicho hace un mes... que no estábamos avanzando.	But I could have told you a month ago that I wasn't getting anywhere.
Hace tres días, estábamos avanzando con nuestras vidas, ¿y ahora esto?	Three days ago, we were moving on with our lives, and now this?
Los alemanes tuvieron que salir porque nosotros estábamos avanzando bastante rápido sobre ellos.	And so, uh, the Germans had to leave because we were moving pretty fast on them.
Hey, eres tú quien dijo que estábamos avanzando, pero si crees que no estamos listos, bueno, te escucharé.	Hey, you said yourself the train is moving, but if you think we're not ready, I mean, I'll listen to you.
A través de los copos de nieve, sentados en el puente de mando, nos dimos cuenta que estábamos avanzando rápidamente hacia el equipo de ensueño de un diseñador.	Through the snow flakes In the backlight of the crane, sitting on the command bridge step we were warp speeding in to a designer's dream team.
La Comisión está trabajando -y lo ha dicho el Presidente Barroso- para avanzar más rápidamente de lo que estábamos avanzando hasta ahora en una supervisión a escala europea, a escala transfronteriza, que es obvio que necesitamos.	The Commission is working, as President Barroso has said, to move forward more quickly than we have been up to now in terms of supervision at European level, at cross-border level, which we obviously need.
Debo hacer hincapié en que la postura adoptada por la Comisión durante la conciliación -y estábamos avanzando con diversas propuestas a este respecto- fue que, como he dicho antes, que cualquier solución o compromiso que se alcanzase debía ser factible.	I must stress that the position taken by the Commission during the conciliation - and we were advancing various proposals in this regard - was that, as I said before, any solution or any compromise that could be reached had to be implementable.