actuar

Quizá todos estábamos actuando todo el tiempo.	Maybe we were all acting, all the time.
Bueno, nosotros solo estábamos actuando.	Well, we were just reacting.
Estábamos actuando, como en las películas.	Everyone acted like we were in the movies.
Después de eso sabremos que no estabamos actuando por nuestra propia fuerza, sino en Su fuerza.	Afterwards we'll know that we weren't acting in our own strength, but in His strength.
Sí, pero estábamos actuando, sabes eso, ¿verdad?	Yeah, but we were just acting, you know that, right?
Ha sido genial, pero no me he quedado satisfecho porque estábamos actuando.	It was great with you, but I'm unsatisfied because it was just acting.
No estábamos actuando con todas nuestras facultades, u, obviamente, no nos habríamos ofrecido voluntarios.	We weren't quite operating with all our faculties, or, obviously, we wouldn't have volunteered.
Si vas a argumentar que estábamos actuando como científicos, entonces será mejor que comprendas bien la ciencia.	If you're gonna argue that we were acting as scientists, then you'd better have the science right.
Y con ello no quiere decir, que estábamos actuando mal o equivocadamente, simplemente las cosas no estaban para darse.	And with this is not to say, that we were acting evil or wrongly, simply things were not to be given.
Mi hermano y yo estábamos actuando en el Festival de Circo de Montecarlo, y el Cirque du Soleil nos contactó.	My brother and I were performing in Monte Carlo at the Circus Festival when Cirque du Soleil approached us.
Estaban allí para transmitir a la humanidad de su planeta de origen, como estábamos actuando nosotros, los de la Tierra.	They were there to transmit the humanity of their origin planets how the people of the Earth were acting.
Durante el día, se puso en claro que estábamos actuando en concierto con unas personas de todo el país quienes han retomado ¡Todos somos TRAYVON!	Through the day, it was made clear we were acting in concert with people throughout the country who had taken up We Are All TRAYVON!
-Estaba en el escenario y por un segundo Por un segundo, Cuando dijeron "acción" y estábamos actuando, de verdad creí que me adoraban.	I get up on stage, and for a second there And for a second there When they said "action" and we were rolling, I actually believed that they loved me.
Se dio cuenta de que estábamos actuando raro.	He noticed that we were acting strange.
Estábamos actuando según nuestros instintos, por así decirlo.	We were just following our instincts so to say.
Estábamos actuando. No parecía una actuación.	It didn't look like acting.