volver

La situación está volviendo progresivamente a la normalidad en Bangui.	The situation is gradually returning to normal in Bangui.
Se está volviendo él mismo algún tipo de bomba nuclear.	He's turning himself into some kind of nuclear bomb.
Así que me está volviendo mucho más abierto a otras culturas.	So I am becoming much more open to other cultures.
Ya sabes, él solo está volviendo al juego.	You know, he's just getting back in the game.
El barrio de Santa Teresa se está volviendo muy popular.	The neighborhood of Santa Teresa is getting very popular.
Pero ahora, la desventaja de esa estrategia se está volviendo evidente.	But now, the downside of that strategy is becoming evident.
Su mundo está volviendo a esta forma de vida.	Your world is returning to this way of life.
Todo lo que pasó esa noche está volviendo a mí.	Everything that happened that night is coming back to me.
Mi Casa se está volviendo una fosa de iniquidad para muchos.	My House is becoming a den of iniquity for many.
Su necesidad de guerra constante se está volviendo muy obvia.	Their need for constant war is becoming very obvious.
Bien, entonces está volviendo a la escena del crimen.	Okay, so she's returning to the scene of the crime.
Se está volviendo algo imposible con el desarrollo de la tecnología.	It is becoming somewhat impossible with the development in technology.
La situación, que ya era trágica, se está volviendo insostenible.	The situation, which was already tragic, is becoming untenable.
Barrio El barrio de Santa Teresa se está volviendo muy popular.	Neighborhood The neighborhood of Santa Teresa is getting very popular.
Quizás sea preferible, pero el URI se está volviendo más complejo.	Maybe preferable, but the URI is becoming more complex.
El trabajo humano se está volviendo obsoleto como factor de producción.	Human labour is becoming obsolete as a factor of production.
Hay mucha competencia, y la herramienta se está volviendo muy buena.	There's so much competition, and the tool is becoming very good.
Todo el dolor que has causado está volviendo a ti.	All that pain you caused is coming back on you.
Bueno, la Vigilancia Nocturna se está volviendo más importante en casa.	Well, the Night Watch is becoming more important back home.
Este nivel de energía se está volviendo muy peligroso.	This level of energy is becoming very dangerous.