vencer

Uno de ellos simplemente perpetúa lo que tenemos hoy: una epidemia contra la cual estamos luchando, pero que paulatinamente nos está venciendo.	One path simply continues from where we are today: an epidemic that we are fighting but that is gradually defeating us.
TIM x Claro, ¿cuál operador está venciendo esta disputa?	TIM x Claro, which company is winning this competition?
El alquiler de la granja está venciendo.	The rent for the farm is due.
¿Ella es la que te está venciendo?	So this is who's beating you?
Pero, como ya hemos mencionado, los Juegos Olímpicos no son el único tipo de evento que está venciendo la barrera cultural para lograr la unidad mundial.	But, as we have already alluded, the Olympic Games are not the only type event which is overcoming the cultural barrier to worldwide unity.
Las selecciones pretenden ser buenos ejemplos de estas tipologías en desarrollo de libros sobre arquitectura y diseño y una indicación de que el contenido está venciendo sobre el diseño sofisticado.	The selections are meant to serve as good examples of these developing typologies of architecture and design books and an indication that content is winning out over sleek design.
Esta viga se está venciendo bajo el peso del edificio.	This beam is giving way under the weight of the building.