triunfar

Continúa saliendo y entrando del personaje entre tomas Y francamente no está triunfando.	She keeps popping in and out of character between takes, And frankly, she's not hitting it.
La tercera edición de la fiesta demuestra la consolidación de un proyecto culinario que está triunfando ya en toda Mallorca.	The third edition of the fiesta demuestra the consolidation of a culinary Project which is now in toda triunfando Mallorca.
Fue evidentemente para tratar de evitar un fenómeno similar, en momentos en que Rusia está triunfando pacíficamente en elMedio Oriente, que la administración Obama esperó tanto tiempo antes de suspender su ayuda a Egipto.	It is manifestly to avoid this shock, at a time when Russia is in the process of peacefully triumphing in the Middle East, that the Obama administration waited so long before suspending aid to Egypt.
Su promoción de patatas #a50céntimos está triunfando en la red social de Zuckerberg.	Promotion of potatoes # a50céntimos is triumphing in the social network of Zuckerberg.
Las primeras encuestas señalan que el NO está triunfando (aunque los bancos estén cerrados).	The first opinion polls show that NO is leading (even with closed banks).
Bueno, tu padre está triunfando.	Well, your Dad's a hit.
Puedes visitar los documentos en sitios de intercambiopara identificar qué contenido está triunfando.	You can also visit document sharing sites to identify content that is doing well.
Una de las mujeres que está triunfando en la Formula 1 es la española Carmen Jordá.	One of the women who is triumphing in Formula 1 is the Spanish Carmen Jordá.
En la actualidad, una de las mujeres que está triunfando en terreno de hombres es Chan Yuen-Ting.	Currently, one of the women who is triumphing in men's field is Chan Yuen-Ting.
Son la banda The Dø, que con su indie pop cautivador está triunfando en toda Europa.	They are The Dø, and they're sweeping Europe with their captivating indie pop.
El complemento ideal y que está triunfando en televisión y también en Youtube es el dron.	The ideal complements which are succeeding in TV and Youtube are drones.
Beechey nos cuenta más detalles sobre su participación en este nuevo musical que está triunfando en Londres.	Beechey tells us some details about this brand new musical that is succeeding in London.
El ramen está triunfando en todo el mundo, pero su popularidad también ha provocado cierta incomodidad.	Ramen has taken the world by storm but its popularity has also caused uneasiness.
Es una marca de capazo/moisés que está triunfando en Gran Bretaña por su diseño y material duradero y ecológico.	It is triumphing in Britain for its durable and eco-friendly design and material.
Pero ahora ella está triunfando en Los Ángeles y yo me estoy ahogando en Nueva York.	But now she was in Los angeles, ready to blossom, and I was in New York withering away.
Contenido más visto:Descubre qué contenido está triunfando en otras páginas y usa los datos para generar ideas de infografías.	Most viewed content: Find out what content is doing well on other sites and use that data to come up with infographic ideas.
Su nombre es Renee Kujur, nació en Chhattisgarh, India y a sus 23 años está triunfando en el mundo de la moda.	Her name is Renee Kujur, she was born in Chhattisgarh, India and at 23 years old she is succeeding in the world of fashion.
No obstante, aunque el euro es una moneda fuerte para los negocios y está triunfando, es preciso analizar las normas que rigen la coordinación económica.	The euro is a strong currency for business and it is succeeding, but we must analyse the rules governing economic coordination.
Cada una de estas mujeres está triunfando en el mundo de la moda, ya sea por su trabajo como modelo o como empresarias con sus respectivas líneas de cosméticos.	Each of these women is triumphing in the world of fashion, either for their work as a model or as entrepreneurs with their cosmetic and fashion lines.
Por ello está triunfando en los Estados Unidos, alcanzando cuotas de mercado impresionantes: 65% en unidades en tiendas especializadas de running y 40% en tiendas especializadas de bici.	That's the reason for their success in the United States, reaching impressive market shares: 65% at running specialty stores and 40% of bike shops.