trascender

Creo que está trascendiendo.	I think he's transcending.
Esto está causando un conflicto muy fuerte que está trascendiendo a otras comunidades, y a nivel regional también.	This is creating a powerful conflict that is impacting other communities, and at the regional level as well.
A partir de ahí muestro un pequeño remolino que está trascendiendo por este fluido a la parte inferior de la jarra.	From there I show a small whirlpool is transcending down this fluid to the bottom of the jug.
La aplicación de efectos visuales, tradicionalmente en publicidad o cine, está trascendiendo a muchos otros tipos de aplicaciones que abren nuevas posibilidades para los creativos, los productores y para los animadores, compositores y en general especialistas en efectos.	The application of visual effects, traditionally in publicity or cinema, is extending to many other areas and this is opening up new possibilities for creative staff, producers and, of course, for animators, compositors and, in general, specialists in effects.
En definitiva, si el movimiento Diseño Inteligente es evolucionista de verdad, y creo que lo es, está trascendiendo el sentimiento religioso más allá de la joven humanidad, lo que, a mi juicio, es positivo e implica que se está racionalizando.	In short, if the Intelligent Design movement is truly an evolutionary theory, and I would like to believe that it is, religious sentiment it transcending beyond young humanity, which is, in my opinion, positive and implies that it is more rational.