trabar

TcS: Y con respecto a la formación del Consejo Directivo que aparentemente está siendo atrasado por la Asamblea Nacional, ¿hasta qué punto es eso un problema político y hasta que punto está trabando las actividades del Banco Central?	TcS: And with regard to the formation of the new Board? Apparently that is being held up by the National Assembly. To what extent is that a political problem and to what extent is that problem holding up the normal work of the Central Bank?
También concluyo que se este tema se está trabando son suma moderación.	I also conclude that it is being handled with too much restraint.
Dice que está trabando fuera.	That she's working outside.
Pero el zorro no calcula bien las relaciones que está trabando con los animales en ese lugar en que se hallan tan cerca unos de otros obligatoriamente.	But the fox does not reckon with the relationships he develops with the animals in their enforced proximity.
Cierre la pretina dedicándola está trabando los pernos de la espita y de guía; será más fácil hacer esto si el portador estira sus manos sobre su principal en un intento por reducir la cintura al mínimo.	Close the waistband by engaging it's locking spigot and guide pins; it will be easier to do this if the wearer stretches his hands above his head in an attempt to reduce the waist to minimum.
Cierre la pretina dedicándola está trabando los pernos de la espita y de guía; será más fácil hacer esto si el portador estira sus manos sobre su principal en un intento por reducir la cintura al mínimo.	Close the waistband by engaging it's locking spigot and guide pins; it will be easier to do this if the wearer stretches her hands above her head in an attempt to reduce the waist to minimum.
Eso también forma parte del proceso que se despierta en cada uno de nosotros, y, con esta energía que está trabando en condiciones perfectas ahora, Nosotros estamos siendo los maestros que hemos elegido ser y estamos expresando de esta manera.	That too is a part of the process that is awakened in each of us now and with this energy that is working in full order now, we are being the masters that we chose to be and expressing in that manner.
Hay que llamar para que reparen la almazara. Se está trabando.	We have to call to get the oil mill repaired. It's getting stuck.
¿Está trabando en una nueva película?	Are you working on a new film?
Está trabando la jaula.	Hey, he's locking the gate.