tornar

¿Se está tornando demasiado difícil todo esto?	Is this all becoming rather too difficult?
Y por más que que queramos la "Ley escudo" — deseamos conservar una clase profesional de voceros con credibilidad — se ha vuelto más y más incoherente porque la institución se está tornando incoherente.	And so the shield law, as much as we want it—we want a professional class of truth-tellers—it is becoming increasingly incoherent, because the institution is becoming incoherent.
La noción de un mercado puramente nacional se está tornando obsoleta.	The notion of a purely domestic market is becoming obsolete.
Luce bien, se está tornando económica y brinda muchos beneficios.	It looks good, is becoming economical, and brings many benefits.
Esto significa que su escudo se está tornando más fuerte.	This means that his shield is becoming stronger.
Ahora, esto se está tornando en una idea interesante.	Now, this is actually becoming such an interesting idea.
Alfie, mi vida amorosa se está tornando muy complicada.	Alfie, my love life is becoming very complicated.
La situación humanitaria en varias partes de Haití se está tornando muy grave.	The humanitarian situation in parts of Haiti is becoming severe.
Como resultado de todo ello, la situación se está tornando cada vez más amenazadora.	As a result of all this, the situation is becoming increasingly threatening.
Hey, esto se está tornando muy interesante.	Hey, this is getting very interesting.
Aquí investigamos por qué el comportamiento humano se está tornando más impredecible.	Here we investigate why Human Behaviour is becoming more Unpredictable.
Como resultado la búsqueda de la gloria se está tornando cada vez más difícil.	The quest for glory is becoming more difficult as a result.
Se está tornando extraño, ¿no lo crees?	Getting a bit odd, don't you think?
El espíritu no lo puede traspasar, y la envoltura carnal se está tornando densa.	The spirit does not pierce through, and the carnal envelope is becoming dense.
Se está tornando cada vez más seria y requiere una atención urgente.	It is becoming more and more serious and calls for our urgent attention.
La situación se está tornando peligrosa.	The situation is becoming dangerous.
La investigación sobre recursos hídricos se está tornando más y más multidisciplinaria, revela el informe.	Water resources research is becoming increasingly multidisciplinary, the report found.
El mundo se está tornando cada día más y más pequeño en muchos sentidos.	The world is getting smaller in so many ways.
Rememoro tan sencillo placer ahora que el invierno se está tornando en frío.	I am reminded of its simple pleasure now that the winter is turning cold.
¿Qué es lo que se está tornando obvio?	What is becoming obvious?