tantear

Sí, tengo un problema. Este tipo está tanteando mi novia.	Yeah, I got a problem with this guy groping my girlfriend.
La oradora el sábado fue la senadora Elizabeth Warren, quien aún no ha declarado su intención de postularse para la presidencia en 2020, pero claramente está tanteando el terreno.	The Saturday speaker was Senator Elizabeth Warren, who has not yet declared her intention to run for president in 2020, but is clearly testing the waters.
Supongo que solo esta tanteando.	Just fishing, I guess.
Cuando la gente es amable, por lo general está tanteando el terreno.	When people are nice, they're usually working an angle.
Te está tanteando, igual que estás haciendo tú con él.	He's just feeling you out like you're feeling him out.
¿Y por qué está tanteando en vano la salida de la sala?	Why is it feeling its way helplessly around the walls of the room?
La ONU, que originariamente fue fundada para intervenir en conflictos entre diferentes estados, está tanteando la forma de reafirmar de nuevo su papel en la gestión de las crisis que se están generalizando, cada vez más, en el interior de los propios estados.	The UN, which was originally established to respond to conflicts between states, is seeking once again to get a grip on managing the increasingly common crises taking place internally in countries.