tallar

¿Por qué yo soy la única que está tallando calabazas?	Why am I the only one carving a pumpkin?
Con su energía juvenil este artesano está tallando una nueva tradición en el cristal.	With youthful energy, this artisan is etching new traditions into glass.
Pronto saldrá un tercer paso que está tallando Francisco Verdugo, el del Nazareno de la Humildad, obra de Juan Manuel Miñarro (2006) que goza de gran devoción entre los vecinos del barrio.	Soon will come a third step is carving Francisco Verdugo, the Nazarene of Humility, Juan Manuel Miñarro work (2006) which enjoys great devotion among the neighbors.
De modo semejante, Munakata Shiko, famoso tallador de madera, dijo en televisión que cuanto su alma está en paz él realiza su obra de tallado como inspirada por el espíritu de la madera que está tallando.	Likewise, Munakata Shiko, a famed wood engraver said in TV that, as his soul became serene, he did the job of engraving as was inspired by the spirit of the wood he dealt with.
Bajo la dirección de Inam, la maestría de Teorías de Practicas Urbanas está tallando una nueva esfera para urbanismo colaborativo que tiene como prioridad la conciencia de sí mismo y diálogos con la comunidad como base para elementos de la planificación urbana y diseños estratégicos.	Under Inam's direction, the MA Theories of Urban Practice is carving a new arena for collaborative urbanism that prioritizes vigilant self-awareness and inclusive community dialogues as foundational elements of urban planning and design strategies.
El carpintero está tallando un enmarcado para la pintura.	The carpenter is carving a frame for the painting.