sustanciar

La causa se está sustanciando ante la Sala de Primera Instancia II, compuesta por los magistrados Agius (Presidente), Janu y Taya.	The case is being heard by Trial Chamber II, Judges Agius (presiding), Janu and Taya.
Y esa presencia activa se está sustanciando, en estos momentos, en la negociación del acuerdo de asociación que está a punto de culminar.	That active presence is currently manifesting itself in the negotiations over the association agreement, which are about to come to a head.
El Tribunal está ahora cumpliendo los compromisos que había asumido ante el Consejo de Seguridad y está sustanciando simultáneamente todos los días seis enjuiciamientos, mientras que el año anterior solo había celebrado cuatro.	The Tribunal is now honouring the commitments it made to the Security Council and is conducting six simultaneous trials every day, while in previous years it held only four.
La División de Apelaciones de la Oficina del Fiscal sigue velando por que se resuelvan de forma rápida y eficaz las dos apelaciones finales que está sustanciando el Tribunal (Stanišić y Župljanin y Prlić y otros).	The Appeals Division of Office of the Prosecutor continues to focus on expeditiously and effectively completing the two final appeal proceedings before the Tribunal (Stanišić and Å1⁄2upljanin and Prlić et al.).
La División de Apelaciones de la Oficina del Fiscal sigue velando por que se resuelvan de forma rápida y eficaz las dos apelaciones finales que está sustanciando el Tribunal (Stanišić y Župljanin y Prlić y otros).	The Appeals Division of Office of the Prosecutor continues to focus on expeditiously and effectively completing the two final appeal proceedings before the Tribunal (Stanišić and Župljanin and Prlić et al.).
Con independencia del resultado, agradezco mucho a la juez checa el modo en que está sustanciando el asunto, no deteniéndose ante los límites fronterizos y tratando de atenerse a la finalidad del Reglamento: proteger de forma efectiva a los menores.	Irrespective of the result, I am very grateful to the Czech judge for the way she is handling the case; that she did not resign on border limits and that she is trying to follow sense of Regulation - to protect a child effectively.