subir

Las celebraciones están preparadas y la excitación ya está subiendo.	Celebrations are in order and the excitement is already rising.
A un hombre que está subiendo a dos niños delante.	A man is bringing two children up to the front.
Esa es la imagen que se está subiendo a la red.	That's the image that's getting uploaded to the wires.
La masa no está subiendo ahora, ¿verdad?	The jelly is not coming up right now, right?
¿Se está quedando sorda o le está subiendo el vino?	Are you getting deaf or is the wine getting to you?
El coche ya está subiendo las pistas.	The car's already going up the tracks.
Por lo tanto, está subiendo rápidamente en la tabla de popularidad.	It is therefore quickly making its way up the popularity chart.
El precio del petróleo ya está subiendo,	The price of oil is already rising.
Por favor, está subiendo las escaleras y a la izquierda.	Please, it's just up the stairs and to the left.
Cuando un tren está subiendo una montaña, tiene dos motores.	When a train is climbing a mountain, it has two engines.
Una elección estatal está subiendo el próximo año en Minnesota.	A statewide election is coming up next year in Minnesota.
Ve a la puerta, escucha si está subiendo sola.	Go to the door, listen if she's coming up alone.
Si está subiendo un tag, pase al paso 3.2.	If you are uploading a tag, go to step 3.2.
Tu hijo está subiendo al tren, y pronto estará aquí.	Your son is boarding the train, and he'll be here soon.
Si estás buscando el baño, está subiendo las escaleras.	If you're looking for the bathroom, it's just up the stairs.
Pero está subiendo y libre-clim eso realmente le mejor de Bardonecchia.	But it's climbing and free-clim that really her best from Bardonecchia.
La última chica está subiendo al coche de un cliente.	The last girl is getting into a client's car now.
Toko depilación temperatura de la plancha está subiendo rápidamente es buena.	Toko waxing iron temperature is going up quickly is good.
Debe ser la esposa si está subiendo al auto.	It must be the wife if she's getting into the car.
En los mares del mundo está subiendo una marea de contaminación.	A tide of pollution is rising in the world's seas.