soplar

¡No, ya está soplando con todas sus fuerzas!	No, he is already blowing with all his might!
El viento no está soplando ni más fuerte ni más débil que antes.	The wind is neither blowing stronger nor weaker than before.
¿No está soplando un viento?	Isn't there a wind?
La energía solar y eólica funcionan un 10 % a 20 % del tiempo, el viento no está soplando, uno todavía necesita energía para hospitales, casas, ciudades, fábricas.	Solar and wind provide power about 10 to 20 percent of the time, the wind's not blowing, you still need power for your hospitals, your homes, your cities, your factories.
Una ligera caída del barómetro y una franca subida del termómetro indican que El Levante está llegando cuando ya esta soplando vuelve a subir el barómetro.	A ligh barometer failing and a marked rise of termometer indicate that The Levante is coming and when is already blowing the barometer rise again.
Información adicional la función está soplando. bolsa para el almacenamiento.	Additional information function is blowing. bag for storage.
Usted debe observar cómo el viento está soplando.	You must observe how the wind is blowing.
En la tierra de Tohoku, un viento de otoño ya está soplando.	In the land of Tohoku, an autumn wind is already blowing.
La respuesta, amigos, está soplando en el viento.	The answer, friends, is blowing in the wind.
El viento ha cambiado de dirección y está soplando fuerte.	The wind has changed and it's blowing strong.
¿Por qué no le preguntas a Denny quién está soplando al dragón mágico?	Why don't you ask Denny who's puffin' the magic dragon?
Un viento está soplando en esta tierra.	A wind is blowing in this land.
Darles a las necesidades es la respuesta que está soplando en el viento.	Giving to needs is the answer that is blowing in the wind.
Viento está soplando dentro de mi vida.	Wind is blowing within my life.
¡Sobre el país el viento de la primavera está soplando!	Over country wind of spring is blowing!
Ahora sí que está soplando en el viento.	Now that's blowin' in the wind.
Ahora el viento está soplando, y hace ondular la falta de Nuestra Señora.	Now the wind is blowing, and it's rustling Our Lady's skirts.
Y el viento está soplando.	And the wind is blowing.
Periodista: ¿Quién está soplando el shofar?	Journalist: Who is blowing the Shofar in here?
Parece que otra vez está soplando el viento.	Looks like that wind's picking up again.