soñar

Popularity

11,000+ learners.

El problema con usted es que siempre está soñando.	The trouble with you is you're always dreaming
Pero si estoy en él, ¿por qué lo está soñando ella?	But if I'm in it, then why is she having the dream?
No, creo que ella solo está soñando.	No, I think she's just dreaming.
Es una voz de verdad, no está soñando.	It's a real voice you heard. You're not dreaming.
No sé. Mr. Monk, no está soñando. Está ocurriendo de verdad.	I don't know. Mr. Monk, you're not dreaming. It's really happening.
Incluso la genética está soñando todavía con esto.	Of that even genetics is still only dreaming.
Pero la televisión todavía está soñando con un público más mucho y una mejor cobertura.	But television is still dreaming of larger audiences and better coverage.
Cuando uno no está soñando.	When one is not dreaming.
Solo está soñando, eso es todo.	She's just dreaming, that's all.
No se pellizque; no está soñando.	No need to pinch yourself: You are not dreaming.
Es Nochebuena y Della está soñando con amor de comprar un regalo para Jim.	It is Christmas Eve and Della is lovingly dreaming of buying a gift for Jim.
No está soñando, Sr. Guthrie.	This isn't a dream, Mr. Guthrie.
La tierra nos está soñando también.	The Earth is also dreaming us.
No, usted no está soñando.	No, you're not dreaming.
Parece que está soñando o... O no... Aún no está despierto.	He's, like, dreaming or or not... not awake yet.
Uno podría decir entonces que la humanidad, en cierto sentido, está soñando, durmiendo.	Then, it seems, one could say mankind is in a sense dreaming, asleep.
Me temo que piensa que está soñando.	I fear you think yourself dreaming.
No está soñando después de todo.	You were not dreaming at all.
No está soñando, capitán.	You're not dreaming, captain.
¿Qué está soñando ella?	What is she dreaming of?