simular

Ella no está simulando. No.	She's not making it up.
Este modelo hinchable dentro de la sección de toboganes hinchables esta simulando una selva con sus lianas y diferentes plantas tipicas del lugar.	This inflatable model within this section inflatable slides simulating a jungle with vines and different plants typical of the place.
Lo que usted está simulando, con los gráficos de FlexSim el cielo es el límite.	Whatever you're simulating, with FlexSim's graphics the sky is the limit.
Sé que está simulando, vieja terca.	I know you are only pretending you old maid.
Esta planta está simulando a la anterior.	So this is a plant that is mimicking the first plant.
Recibí una llamada de que un prisionero está sufriendo agotamiento por el calor. Lo está simulando.	Oh, I just got a call a prisoner was suffering from heat exhaustion.
Lo importante de esto, es que se está simulando el proceso evolutivo en un espacio y tiempo determinado.	We are simulating the evolutionary process in our space and in real time.
Se está simulando esto ahora?	This simulate is doing now?
Para salvar la fachada, puesto que él ha insistido tanto en lograr la victoria antes de retirar las tropas, está simulando una falsa victoria.	To save face, since he has insisted on victory before withdrawal, he is faking victory.
La Oscilación del Atlántico Norte (OAN) es la modalidad predominante de variabilidad de la circulación atmosférica en el hemisferio norte durante el invierno y se está simulando de una forma cada vez más realista.	The North Atlantic Oscillation (NAO) is the dominant pattern of northern wintertime atmospheric circulation variability and is increasingly being simulated realistically.
Sarah dice que tiene dolor de cabeza, pero creo que está simulando.	Sarah says she has a headache, but I think she's faking it.
Está simulando, porque no confía en ustedes. Pero es verdad.	He's pretending, because he doesn't trust you, but it's true.
Dicha tecnología esta simulando a seres humanos.	That technology is simulating humans.