simplificar

El SEO se está volviendo mucho más complejo en algunos aspectos, mientras que en otros se está simplificando.	SEO is, in some ways, becoming much more complex, while in other ways maybe a bit simpler.
¿Quizá podría él darme un par de ejemplos específicos de lo que se está simplificando con medios nuevos y lo que va a mejorarse?	Could he perhaps give me a couple of specific examples of what is being newly simplified and what is now going to improve?
El FMAM está simplificando aún más el ciclo de los proyectos en respuesta a las solicitudes de las convenciones y los convenios y el Consejo del FMAM.	The GEF is further streamlining its project cycle to respond to requests of the conventions and the GEF Council.
Bueno, Jack está simplificando las cosas, como siempre, pero...	Well, Jack is oversimplifying matters, as is usual.
Se está simplificando la inversión en grandes proyectos.	Investment in large projects is being simplified.
Blue Shield of California está simplificando el área de la salud con nuevos planes innovadores.	Blue Shield of California is streamlining healthcare with innovative new health plans.
Amigo, no sabe cómo está simplificando el camino a las personas afectadas.	My boy, you don't know how you've simplified this whole problem for everyone concerned.
El subprograma está simplificando sus actividades en esta esfera, en particular en lo que respecta al programa de publicaciones.	The subprogramme was in the process of streamlining its activities in the area, in particular with regard to the publication programme.
Tod está simplificando su vida para mudarse a una eco-comunidad intencional y supo que esta Kuan Yin sería feliz en la Abadía.	Tod is simplifying his life before moving to an intentional eco-community and just knew that this Kuan Yin would be happy at the Abbey.
Al ofrecer 3 monedas principales, Smart Live Casino está simplificando el tiempo de las transacciones a la hora de eliminar los adicionales tipos de cambio etc.	By offering the 3 main currencies, Smart Live Casino is simplifying transaction times by eliminating extra foreign exchange rates etc.
La Secretaría está simplificando y armonizando sus disposiciones organizativas, de gestión y administrativas, como requisito previo para la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales.	The Secretariat is streamlining and harmonizing its organizational, managerial and administrative arrangements as a prerequisite for the ERP implementation.
Cualquiera que te diga eso está simplificando demasiado el asunto o no es consciente de la complejidad de la mayoría de campañas exitosas en redes sociales.	Anyone who tells you that is either oversimplifying the issue or unaware of the complexity that most successful social media campaigns are prone to.
El Ministerio de Trabajo está simplificando y consolidando todas las leyes laborales para darles mayor cohesión y para que reflejen los nuevos compromisos internacionales contraídos.	Ministry of Labour is in the process of streamlining and consolidating all Labour laws to make them more cohesive and also reflect its new international commitments.
El Ministerio de Trabajo está simplificando y consolidando todas las leyes laborales para darles mayor cohesión y también para que reflejen los nuevos compromisos internacionales contraídos.	Ministry of Labour is in the process of streamlining and consolidating all Labour laws to make them more cohesive and also reflect its new international commitments.
Como parte del plan general de revisión del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del PNUD, la Dirección de Gestión está simplificando el Manual de Finanzas.	The Bureau of Management (BOM) is in the process of streamlining the Finance Manual as part of a major plan to revise UNDP financial regulations and rules.
La marca de comida congelada más grande del país, Stouffer's está simplificando sus recetas para reflejar las preferencias cambiantes de los consumidores cuando se trata de ingredientes alimenticios, llamando su iniciativa: Kitchen Cupboard.	The nation's largest frozen meal brand is simplifying its recipes to reflect consumers' evolving preferences when it comes to food ingredients, calling its latest initiative Kitchen Cupboard.
El PNUD está simplificando sus intervenciones para contribuir a fortalecer la capacidad de los agentes nacionales de participar en los debates normativos y mejorar la aplicación de las políticas y el seguimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.	UNDP is streamlining its interventions to help strengthen the capacity of national actors to engage in policy discussions and to improve policy implementation and monitoring of the MDGs.
Con objeto de proporcionar a los lectores una información más precisa, y mejor clasificada e integrada, el SMIA está simplificando sus publicaciones y reduciéndolas a dos productos complementarios: Perspectivas de cosechas y situación alimentaria y Perspectivas alimentarias - Análisis del mercado mundial.	In order to provide readers with more focused, better sequenced and integrated information, GIEWS is streamlining its main publications into two complementary products: Crop Prospects and Food Situation and Food Outlook - Global Market Analysis.
Chicago Pneumatic está simplificando más que nunca la selección de la herramienta correcta a los mecánicos, profesionales de servicio de vehículos y gerentes de talleres de neumáticos y, en última instancia, les ayuda a mejorar el bienestar del operador, así como a mejorar la productividad.	Chicago Pneumatic is making it easier than ever before for mechanics, vehicle service professionals and tire shop managers to make the right tool selection, ultimately helping them to enhance operator wellbeing as well as improve productivity.
No hay una sola agencia portuaria a quien le favorezca o que la acepte, tan solo sirve a la globalización y al nuevo orden, que usted está ciertamente observando y siguiendo, aunque en realidad lo está simplificando.	There is not a single port agency which is served by or which accepts this directive; all it serves is globalisation and the new order, which you are indeed monitoring and you are indeed following, by which I mean dumbing down.