seducir

Todo es parte de su seducción, y aún te está seduciendo.	It's all part of her little seduction, and she is still seducing you.
Quiero averiguar si está seduciendo a mi hijo.	I'm trying to find out if you're hitting on my son.
El está seduciendo a todos, uno por uno.	He's seducing them all, one by one.
Es él quien está seduciendo a tu hija.	He's the one hitting on your daughter.
¿No te está seduciendo, verdad?	He's not hitting on you, is he?
Parece que la está seduciendo y no veo a su séquito por ninguna parte.	Mm-hmm. Looks like he's coming onto her and I don't see his entourage anywhere.
¿Me está seduciendo, o qué?	Are you hitting on me?
Cuando una mujer sugiere que deberían encontrarse, ¡esa es una señal directa de que te está seduciendo!	So when she suggests that you meet up, that is a direct flirt!
Ese toque francés, con su cóctel de tradición y trasgresión, está seduciendo a la nueva generación del séptimo arte y resuena con fuerza en el panorama internacional, con intérpretes como Juliette Binoche y Marion Cotillard o Reda Kateb y Pierre Niney.	The 'French touch', with its cursor between tradition and transgression, is seducing the new generation of cinema and making a splash on the international stage, staring actors such as Juliette Binoche and Marion Cotillard to Reda Kateb and Pierre Niney.