saturar

La nueva realidad informativa está saturando gradualmente la vida de nuestras ciudades.	The new informational reality is gradually saturating the life of our cities.
Es cierto, el mercado se está saturando.	It's true, the market is becoming saturated.
Todas las cosas naturales desde champú a jabón de cuerpo a suplemento dietético e incluso panel de la ventana de vidrio está saturando radicalmente el mercado.	All things natural from shampoo to body soap to dietary supplement and even glass window panel is radically saturating the market.
El está saturando el mismo aire que ustedes respiran.	It is saturating the very air that you breathe.
No obstante, el continuo crecimiento de la aviación de negocios está saturando cada vez más los aeropuertos actuales.	The continuing growth in business aviation, however, is clogging up the airports in use more and more.
Nuestro modo de vida materialista se está acelerando y expandiendo tan deprisa que está saturando nuestras culturas modernas hasta el punto de la abstracción.	Our materialistic mode of life is accelerating and expanding so rapidly that it is saturating our modern cultures to the point of abstraction.
Actualmente, nuestro acceso se produce cada vez más mediante la recepción de información desde la nube digital 'etérea' que está saturando el entorno en que vivimos.	Our access is now progressively more through the receiving of information from the 'ethereal' digital cloud that is saturating the environment we live in.
Por lo general, es '1 ', que es una buena opción, porque así sabremos que todo lo que está por encima de 1 está saturando, y además permite una relación muy útil para los valores más bajos.	Usually it is '1' which is a good choice, because you know that everything above 1 is clipping, and you have a handy relation for lower values.
La próxima vez que tienes la impresión de que tu cerebro está saturando no culpes a tu limitada capacidad de almacenar nueva información, culpate por ser perezoso y no proporcionar el contexto adecuado a lo que estás aprendiendo.	The next time that you have the impression that you brain is saturating don't blame your limited ability to stock new information, blame yourself for being lazy and not providing the right context for what you are learning.
Está saturando las tierras y masas de agua en todo el planeta.	It is saturating the land and water masses around the globe.
Puede hacer lo mismo esta saturando el crecimiento en agua acogedor para unos pocos minutos o con una toalla.	You can likewise do this by saturating the growth in cozy water for few minutes or using a towel.
Puede hacer lo mismo esta saturando la protuberancia en agua acogedora por un par de minutos o con una toalla.	You can likewise do this by saturating the protuberance in cozy water for couple of minutes or using a towel.
Puede hacer lo mismo esta saturando la verruga en agua acogedor para unos minutos o mediante el uso de una toalla.	You can likewise do this by saturating the verruca in cozy water for few mins or by using a towel.
Puede hacer lo mismo esta saturando la mancha en agua acogedor para unos minutos o mediante la utilización de una toalla.	You can likewise do this by saturating the blemish in cozy water for few minutes or by utilizing a towel.