satisfacer

Usted no está satisfaciendo a la gente para impresionarla.	You are not meeting people to impress them.
¿Ahora allí no más de excusa a poner de no está satisfaciendo?	Now there is no more excuse to put off meeting?
Tal vez anhelas conexiones con Toda Vida que tu situación actual no está satisfaciendo.	Maybe you are longing for connections with All Life, that your current situation is not satisfying.
Hago esto porque, a mí, un viaje no está satisfaciendo a menos que haya preservado esa belleza para la posteridad.	I do this because, to me, a trip isn't fulfilling unless I've preserved that beauty for posterity.
A pesar de que los gráficos son un poco en el lado caricaturesco, todavía está satisfaciendo cuando se acaba de PIP a su oponente más allá de la línea de.	Even though the graphics are slightly on the cartoony side, it's still satisfying when you just pip your opponent past the line.
Las columnas que permanecen son decididamente más blancas que ésas en el acropolis, y el efecto general está satisfaciendo altamente a sus ideas preconcebidas de las ruinas griegas.	The columns that remain are decidedly whiter than those on the Acropolis, and the general effect is highly satisfying to one's preconceived ideas of Greek ruins.
La necesidad de contar con un número suficiente de candidatos externos calificados, idóneos y disponibles en la lista del DAAT no se está satisfaciendo adecuadamente, a pesar del siempre alto número de solicitantes.	The need for sufficient numbers of qualified, suitable and available external candidates on the DFS roster is still not being adequately met, despite the consistently high number of applicants.
La necesidad de contar con un número suficiente de candidatos externos calificados, idóneos y disponibles en la lista del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno no se está satisfaciendo adecuadamente, a pesar del siempre alto número de solicitantes.	The need for sufficient numbers of qualified, suitable and available external candidates on the DFS roster is not being adequately met, despite the consistently high number of applicants.
¿Podría usted pone en evidencia algunos productos reajustados nuevos para complementar el existir?Muy está satisfaciendo para mejorar una vieja obra clásica.Perfil: Usted puede ser un Santo - ahora - en el negocio de la tela del autor.	Could you bring out some new redesigned products to complement existing ones?It is very satisfying to improve an old classic.Profile: You can be a Saint - right now - at the author's web business.
No hay nada en este planeta que está satisfaciendo mi alma /	There's nothing on this planet that's satisfying my soul/
El aprender controlar algo que estaba, al principio, espantoso está satisfaciendo.	Learning to control something that was, at first, frightening is satisfying.
Muéstrennos si se está satisfaciendo lo mínimo o no.	Show us whether or not the minimum is being met.
Sin embargo, su trabajo actual no está satisfaciendo exactamente.	However, your current job isn't exactly fulfilling.
La promesa de FTTx finalmente se está satisfaciendo para los suscriptores de banda ancha de millones.	The promise of FTTx is finally being fulfilled for millions broadband subscribers.
El suministro de casas para la venta no está satisfaciendo la demanda de esos compradores.	The supply of homes for sale is not keeping up with the demand of these buyers.
Tenga en cuenta que los mejores resultados ocurren cuando usted está satisfaciendo las necesidades del paciente.	Keep in mind you will get the best results when you are meeting the patient's needs.
La gente acude al consejero para disputar acerca de como la otra persona no está satisfaciendo sus necesidades o deseos.	People go to the counselor and complain about how the other person isn't meeting their needs or desires.
Lufthansa AirPlus está satisfaciendo las exigencias de los clientes de realizar negocios online gracias a los documentos digitales y las firmas electrónicas.	Lufthansa AirPlus is meeting customer demand to conduct business online with digital documents and e-signatures.
Colt está satisfaciendo la creciente demanda de conectividad de alto ancho de banda entre los data centre y las organizaciones de la región.	Colt is meeting burgeoning demand for high bandwidth connectivity between data centres and organisations in the region.
Lufthansa AirPlus está satisfaciendo las exigencias de los clientes de realizar negocios online gracias a los documentos digitales y las firmas electrónicas.	Watch the video Lufthansa AirPlus is meeting customer demand to conduct business online with digital documents and e-signatures.