sacrificar

A mi me manera de ver, el cine de ahora no está sacrificando sus relatos por los efectos especiales o visuales.	To my way of seeing, the cinema of now is not sacrificing its stories for the special or visual effects.
No está sacrificando su identidad heroica, se supone, sino haciéndola comunal y de esta forma consolidando y garantizando su propio ser.	She is not sacrificing her heroic identity, it is supposed, but making it communal and thereby strengthening and guaranteeing her selfhood.
Sí, se está sacrificando por ti y por tu hijo.	Yeah, he's sacrificing himself for you and your son.
Se está sacrificando para salvar la misión.	He's sacrificing himself to save the mission.
Mucha gente se está sacrificando por ti.	A lot of people are sacrificing for you.
Depende por quién uno se está sacrificando.	Depends on who one is sacrificing for.
Mientras que él está sacrificando su vida por ti, ¿Qué haría para él?	While he's sacrificing his life for you, what would you do for him?
Y Tess está sacrificando un proyecto en el que ha estado trabajando por un año.	And Tess is sacrificing a project She's been working on for a year.
Se está sacrificando por nada.	You're sacrificing him for nothing.
Nos está sacrificando a los dos.	You are sacrificing both of us.
Sacrificarse para salvar a otros desinteresadamente 0 Varía Depende por quién uno se está sacrificando.	Sacrificing oneself to save others selflessly 0 Varies Depends on who one is sacrificing for.
Se está sacrificando a niños y no mostramos ningún respeto por los ancianos, ni tampoco hacia las mujeres.	It is sacrificing children and we don't show any respect for the elderly, not to women.
En resumen, se está sacrificando la PAC para obtener mayores concesiones en materia de servicios y de investigación.	In short, the CAP is being sacrificed to obtain greater service and research concessions.
Bert, la gente está sacrificando sus vidas y tú elegiste no hacerlo.	Thank you. And another thing. It could speak.
Una vez que los estudiantes sepan que está sacrificando su vida por ellos, estarán prontos sacrificar su vida.	Once students know that you are sacrificing your life for them, they will be ready to sacrifice their life.
Pero Europa está sacrificando todas sus industrias, incluida la aviación, sin una repercusión significativa sobre el clima.	However, Europe is in the act of sacrificing all its industries, including aviation, without any significant impact on the climate.
Dicho con otras palabras, el gobierno de ARENA está sacrificando al pueblo en el altar del mercado neoliberal.	Put this way, the ARENA government is sacrificing the people on the altar of the neoliberal market economic model.
El aspecto más grave del asunto es que se está sacrificando el futuro de la región por unas elecciones.	The worst aspect of this affair is that the future of this region is being sacrificed for an election.
Bangla Desh está sacrificando a todas esas mujeres jóvenes que simplemente son objeto de un trato cruel y brutal, con salarios de hambre.	Bangladesh is sacrificing all of these young women, who are just being brutalized, starvation wages.
Cuando uno paga menos en una tienda grande, está sacrificando otras cosas como atención al cliente o flexibilidad en los términos de pago.	When you pay less in a big store, you are sacrificing other things like customer service or flexibility in payment terms.