rugir

Preparando este estudio, empecé a elaborar una lista de las distintas posiciones doctrinales que se enseñan ahora, y me di cuenta que una tendencia está rugiendo.	In preparing for this study, I began making a list of the various doctrinal positions now being taught, and I saw a pattern emerging.
Esa es la controversia que está rugiendo por el mundo.	That is a big controversy that's raging in the world.
Bueno, que alguien reparta porque mi estómago está rugiendo.	Now, somebody call the pound 'cause my stomach is growling.
El vendaval ya está rugiendo; ¿Se acerca hacia nosotros?	The gale already thunders; is it speeding toward us?
Mi estómago está rugiendo.	My stomach is growling.
El león está rugiendo.	The lion is roaring.
Descripción En este video, un pequeño niño juega con la imaginación a que su títere está rugiendo.	Description In this video, a little girl is pretending her puppet is growling.
¡La multitud está rugiendo!	The crowd is roaring.
Si el estómago te está rugiendo y te mueres de ganas por probar nuestras nuevas recetas, ¿a qué esperas?	If your stomach is growling and you're dying to try our new recipes, what are you waiting for?
Cierto, el volcán está rugiendo y hay mucha oscuridad alrededor, pero los devotos al servicio por el Bien Común no necesitan alarmarse.	True, the volcano is raging, and much darkness is around, but those devoted to the service for the Common Good need not be alarmed.
La tormenta que está rugiendo en UCSD saca a la superficie lo que ha estado ocurriendo en las universidades públicas por todo el estado de California.	The firestorm raging at UCSD brings to the surface what has been taking place at public colleges and universities throughout California.
La batalla esta rugiendo y el campo de batalla son los medios masivos de comunicacion.	The battle is raging and the battlefield is the mass media.
¡Era un indicio de que salimos de esta rugiendo y listos para poner realmente esta campaña a una velocidad mayor!	It was an indication that we came out of this roaring and ready to really put this campaign into a higher gear!