rotar

Ten en cuenta que mientras viajas a la misma velocidad a la que hacías antes, tu motor ahora esta rotando alrededor de las 1,200-1,500 RPM (varía de coche a coche) menos que antes de que hicieras el cambio de velocidad.	Note that while you are still traveling the same speed as you were before, your engine is now rotating at about 1,200-1,500 RPMs (this varies from car to car) less than before you shifted.
La esfera está rotando en un índice constante de Ω.	The sphere is rotating at a constant rate of Ω.
La Tierra está rotando sobre su eje y en órbita alrededor del sol.	Earth is rotating on its axis and orbiting the sun.
No hay un eje, mas el universo está rotando.	There is no axle, but the universe is rotating.
Éste está rotando alrededor de su eje una vez cada 11 milisegundos.	This one is spinning around its axis once every 11 milliseconds.
Todo el universo está rotando sin un eje.	The whole universe is rotating without an axle.
El planeta entero está rotando bajo mis pies.	The entire planet is rotating beneath my feet.
La región activa 1093 está rotando en dirección a la Tierra.	Active region 1093 is rotating toward Earth.
Y aquí puede ver que solamente está rotando alrededor del eje vertical, creando círculos.	And here you can see it's rotating about the vertical axis only, creating circles.
Al igual que un molinillo, una galaxia espiral está rotando y tiene brazos espirales.	Like a pinwheel, a spiral galaxy is rotating, and it has spiral arms.
Tan pronto como una hoja seca caiga, una hoja verde nueva está ¢rotando ya.	As soon as a dry leaf drops, a new green leaf is already sprouting.
La espiral está rotando.	The spiral is turning.
El molinillo con cualidades metálicas está rotando contra la corriente de aire, violando completamente las leyes de la física.	The pinwheel with the metallic qualities is spinning against the flow of air, completely violating the law of physics.
Esto significa que Urano está 'acostado de lado' y que está rotando en sentido opuesto al de los otros planetas.	This means that Uranus is 'lying on its side' and rotating in the opposite sense to that of the other planets.
Se puede ver el efecto del Sol en la evaporación de gas y el hecho de que el cometa está rotando.	You can see the effect of the sun on the evaporation of gas and the fact that the comet is rotating.
Mientras que la Tierra está rotando, dibuja los vientos desde los trópicos hacia el ecuador.¿Van en línea recta o no?	While the earth is rotating, draw the wind from the tropics to the equator. Is it a straight line or not?
La entidad viviente está rotando, errando a través de esas especies, y creando cuerpo conforme a la mentalidad que posee en la vida actual.	The living entity is rotating, wandering through these species and creating bodies according to his mentality in the present life.
Mercurio se está rotando gradualmente más a la antigua órbita de Venus ya que allí también comenzará formación de tierra con el tiempo.	Mercury is being rotated out gradually more to the former orbit of Venus, as there will be terraforming started there eventually also.
El segundo: hay problemas de abastecimiento de vaquillas y de cerdas este año porque el inventario está rotando, pero no está creciendo.	The second is that there are supply problems with the heifers and sows this year because the inventory is rotating but not growing.
Pero, ¿por qué no sentimos estos movimientos a pesar de que la Tierra está rotando y dando vueltas a gran velocidad?	But why don't you sense it even though the speed of the earth's rotating and revolving is so fast like this?