revolver

Mi hermano Ángelo se está revolviendo en su tumba.	My brother Angelo just rolled over in his grave.
Es decir, ¿no se está revolviendo en su tumba?	I mean, isn't she rolling in her grave?
Su padre se está revolviendo en la tumba.	His father's turning in his grave.
En serio, esto me está revolviendo el estómago.	Seriously, this is making my stomach hurt.
David está revolviendo su café.	David is stirring his coffee.
¿Por qué está revolviendo esto?	Why do you have to dig this up now?
El tratar de su dinero shouldnҒt viene siempre ocasionalmente cuando usted está revolviendo para las respuestas.	Dealing with your money shouldnҒt always come at times when you are scrambling for answers.
No sé, tío, pero verlo aquí está revolviendo mis ideas, ¿sabes?	I don't know, man. Just seeing him here is, Like, messing with my head, you know?
Se me está revolviendo el estómago.	My stomach is churning.
Cada uno está revolviendo para comprar regalos de Navidad para cada uno en una lista que se parezca millas de largo.	Everyone is scrambling to buy Christmas gifts for everyone in a list that seems miles long.
Pero en otro nivel, algo que está revolviendo la conciencia humana sugiere que la guerra no funciona.	But at another level, a stirring in human consciousness is taking place that would suggest that war does not work.
Angelsen, investigador sénior asociado del Centro para la Investigación Forestal Internacional (CIFOR), y profesor de economía en la Universidad Noruega de Ciencias de la Vida, es coautor de un nuevo estudio que está revolviendo estas presunciones sobre la felicidad.	Angelsen, a senior associate of the Center for International Forestry Research (CIFOR), and an economics professor at the Norwegian University of Life Sciences is the co-author of a new study that is turning long held beliefs upside down.
Mientras que la gente está revolviendo para hacer el interruptor y para comenzar a contar el dinero que ella está ahorrando, ella puede no realizar que hay una buena posibilidad que ella está cortando el acoplamiento entre su sistema de alarmar y la estación de supervisión.	While people are scrambling to make the switch and begin to count the money they are saving, they may not realize that there is a good possibility that they are cutting the link between their alarm system and the monitoring station.
Se me está revolviendo el estómago. Me voy a echar un rato.	I feel sick to my stomach. I'm going to lie down for a while.