revisar

La agencia también está revisando actuales contratos con compañías privadas.	The agency is also reviewing current contracts with private companies.
Nueva Zelanda está revisando oficialmente su política respecto al cannabis.	New Zealand is officially reviewing its policy towards cannabis.
El auditor ya está revisando los libros en la oficina.	The auditor's already checking on the books down at the office.
Nueva Zelanda: Nueva Zelanda está revisando oficialmente su política respecto al cannabis.	New Zealand: New Zealand is officially reviewing its policy towards cannabis.
El volumen se está revisando para su publicación.	The volume is being reviewed for publication.
Seguro que solo está revisando su cuenta de Grindr.	I'm sure you're just checking your Grindr account.
Actualmente se está revisando la Ley sobre el Pastoreo de Renos.	The Reindeer Husbandry Act is currently being revised.
¿Quién es el que está revisando su teléfono?	Yeah. Who's the one checking their phone?
Esta cláusula se incluirá en el Estatuto nacional que se está revisando.	This clause will be included in the National Statute which is being revised.
Esta última Ley se está revisando actualmente.	The latter Act is currently being revised.
Actualmente está revisando el sistema de remuneraciones de los equipos encargados de la defensa.	It is currently reviewing the system of payments to defence teams.
Se está revisando igualmente la Ley del Ministerio Público.	The Public Prosecution Act was also under review.
Actualmente se está revisando un folleto informativo sobre las actividades del Centro.	A brochure providing information on the activities of the Centre is currently being revised.
Esta Ley se está revisando actualmente.	This Act is currently being revised.
Además, se está revisando el manual para incorporar en él directrices profesionales publicadas recientemente.	In addition, the manual is being revised to incorporate recently issued professional guidelines.
En la actualidad se está revisando la Ley de educación pública.	The Public Education Act is currently being revised.
Por lo tanto se está revisando dicho proceso.	Consequently, the process is being revised.
El programa se está revisando en la actualidad.	The Programme is currently being revised.
La Comisión Nacional para la Mujer está revisando sistemáticamente las leyes vigentes que son discriminatorias.	The National Commission for Women is continuously reviewing the existing laws that are discriminatory.
También está revisando los filtros matrix.	The commission is also keeping matrix filters under review.