reunir

Al recopilar estos datos, la División también está reuniendo la documentación completa.	In compiling these data, the Division is also collecting complete documentation.
Él no está reuniendo gente para que se diviertan.	He is not gathering people to enjoy themselves.
Se está reuniendo todo un ejército allá abajo.	There seems to be quite a little army gathering down there.
Lo que fallas en percibir es que esta gente no está reuniendo conocimiento.	What you are failing to perceive is that these people are not really gathering knowledge.
Mi familia se está reuniendo.	My family is coming together.
En la actualidad está reuniendo información preliminar y acogería con satisfacción la cooperación y las contribuciones de la OACDR sobre esta cuestión.	It is currently collecting preliminary information and would welcome cooperation and contributions from OHCHR on this question.
El departamento para la ayuda humanitaria de la Comunidad (ECHO) está reuniendo, de manera activa, toda la información posible a través de sus partenaires en el Iraq.	The Community's department for humanitarian aid (ECHO) is actively collecting all possible information through its partners in Iraq.
Acercándonos al fin de la sesión, el Senado se está reuniendo por largas horas, aprobando el martes gran cantidad de propuestas.	With the end of the session looming, the Senate met in session for many hours Tuesday, passing a flurry of legislation.
El Gobierno está reuniendo y examinando información legislativa sobre el terrorismo.	The Administration is collecting and examining legislative information regarding terrorism.
El amanecer de un nuevo día de corrección está reuniendo luz.	The dawning of the new day of correction is gathering light.
Todo el mundo se está reuniendo en el comedor, Poirot.	Everyone's gathering in the dining room, Poirot.
Se está reuniendo conmigo para salir a nuestra cita.	Hmm? She's meeting me to go out on our date.
Él está de camino aquí también, Y la prensa está reuniendo afuera.	He's on his way here too, and the press is gathering outside.
Ella se está reuniendo en droves a los gimnasios todo sobre el país.	They are flocking in droves to gymnasiums all over the country.
Él está reuniendo la información sobre en qué te estás enfocando.	He's gathering data about what you're focusing on.
El Consejo de Ministros se está reuniendo para examinar los proyectos de ley.	Our Council of Ministers is meeting to consider the draft laws.
Sr. Louis, sé que se está reuniendo con mucha gente.	I know you're meeting with a lot of people.
Francis está reuniendo para fortalecer el trabajo poético en ese país.	Francis is helping them gather to strengthen the poetic movement in that country.
Aún no, pero la gente se está reuniendo.	Not yet, but people are gathering.
Quiero decir, se está reuniendo con tu hermana.	I mean, he's meeting your sister.