restaurar

Hoy, se está restaurando el orden civil en comunidades por todo Iraq, y los propios iraquíes están comenzando a ayudar en el esfuerzo.	Today, civil order is being restored in communities throughout Iraq, and Iraqis themselves are helping in the effort.
Lamentablemente, estos no se pueden abordar en la actualidad, porque se está restaurando la capilla, espero que con la calidad y la brevedad.	Unfortunately these can not currently be addressed, because the chapel is being restored, hopefully with quality and brevity.
Ahora se está restaurando en la preparación para los funcionamientos de juegos clásicos en el ajuste del serene del valle santo antiguo.	It is now being restored in preparation for performances of classical plays in the serene setting of the ancient holy valley.
A través de diversas intervenciones de la comunidad humanitaria y la presencia de fuerzas internacionales de seguridad, poco a poco se está restaurando una calma relativa.	Through various interventions by the humanitarian community and the presence of international security forces a relative calm is slowly being restored.
Sin embargo, realmente está restaurando que estos vendedores reconocen allí son las maneras de las cuales pueden mejorar su comercialización más lejos y estoy alegre que Adestra ha podido proporcionar un cierto consejo práctico y provechoso para ayudarles a hacer esto.	However, it is really refreshing that these marketers recognise there are ways in which they can improve their marketing further and I'm glad that Adestra have been able to provide some practical and helpful advice to help them do this.
Esto significa que si solo se está restaurando una copia de seguridad para recuperar una parte específica de los datos, usted no tiene que tener todos reescrita de almacenamiento del dispositivo - puede restaurar los datos que acaba de!	This means that if you are only restoring a backup to recover a specific piece of data, you don't have to have all of your device's storage rewritten–you can restore just that data!
El acogedor hotel Continental Barcelona es un hotel de estilo semi-clásico inglés que actualmente se está restaurando y ampliando.No se trata de un hotel de lujo pero su objetivo es asegurarse de que los huéspedes se sientan como en casa en un ambiente agradable y familiar.	The cosy Hotel Continental Barcelona in a semi-classical English style is currently being refurbished and extended. This is not a luxury hotel but our aim is to ensure that guests feel right at home in a warm, friendly atmosphere.
Por esta razón Él está restaurando el Ministerio Quíntuple.	For this reason He is restoring the Fivefold Ministry.
Usted está restaurando todos ellos ahora.	You're restoring all of them now.
También se está restaurando el cuartel general de la Policía Nacional de Liberia en Monrovia.	The Liberian National Police headquarters in Monrovia is also being refurbished.
Nuestro mundo se está restaurando.	Our world is being restored.
Creo que hay gente que los está restaurando	I think people are restoring them.
Que ahora todos ellos está restaurando.	You're restoring all of them now.
Un nombre de dominio ha caducado se está restaurando a estado activo.	PENDINGRESTORE—A domain name that had expired is being restored to ACTIVE status.
Si está restaurando desde un respaldo encriptado, necesitará copiar el archivo guardado *.lpiscsi.	If you are restoring from an encrypted backup, you will need to copy over the saved *.lpiscsi file.
En la actualidad la galería se está restaurando y en breve constituirá una zona de recepción.	Currently, the gallery is being restored and will soon become a reception area.
A la hora de escribir, el servicio eléctrico se está restaurando paulatinamente en las zonas afectadas.	At the time of this writing, electricity is being gradually restored to the affected areas.
La construción de un nuevo templo en Vancouver. El templo de Toronto se está restaurando.	A new temple building is planned for Vancouver. Toronto temple is being refurbished.
No utilice ni desconecte el teléfono mientras Nokia Content Copier está restaurando o importando el contenido del teléfono.	Do not use or disconnect your phone while Nokia Content Copier is restoring or importing the phone contents.
Chaw comentó que ella era crítica de cómo se está restaurando el Barrio Chino de La Habana.	Chaw noted that she was critical of the way Chinatown in Havana was being revitalized.