residir

Comience por cancelar la inscripción previa en el estado en el cual ya usted no está residiendo o trabajando.	Start by terminating the previous enrollment for the state in which you are no longer residing or working.
En 1876 la familia está residiendo en Indret, cerca de Nantes, pero ya Ange Briand no está con ellos.	On 1876 the Briand family resided in Indret, near to Nantes, although Ange Briand was not more with them.
Si alguien verdaderamente desea satisfacción permanente, debe venir a la plataforma del verdadero yo, el ser espiritual eterno, quien solamente está residiendo temporalmente como el conductor en un particular cuerpo material.	It ones want factual, lasting satisfaction, he must come to the platform of the actual self, the eternal spiritual being, who is only temporarily residing as the driver in a particular material body.
La policía verifica frecuentemente la documentación de los viandantes, y si encuentra a alguno que es de otra provincia y está residiendo ilegalmente en La Habana le pone una multa equivalente a 11,50 dólares (300 pesos y le envía a su provincia.	Police frequently check the identification of persons on the streets, and if someone from another province is found living in Havana illegally, that person is fined $11.50 (300 pesos) and sent back home.
Por supuesto, su plano de la Tierra está residiendo dentro de / sobre Energía.	Of course your Earth plane is residing within/upon Energy.
El Señor que está residiendo dentro de nuestros corazones está hablándonos en el Bhagavad-gita.	The Lord who is residing within our hearts is speaking to us in the Bhagavad-gita.
De nuevo esto no dice nada sobre el alma, la persona verdadera que está residiendo en ese cuerpo.	Again this says nothing about the soul, the actual person who is residing in that body.
Hoy estamos hablando acerca de nuestro corazón y acerca de Shiva tattwa que está residiendo en nuestro corazón.	Today we are talking about our heart and about the Shiva Tattwa that is residing in our heart.
Una de ellas está residiendo en el interior de Minas Gerais y la otra en España.	One of them lives in the Brazilian state of Minas Gerais while the other one is in Spain.
Como usted ha aprendido en este curso, hay dos reinos espirituales y cada persona viviente está residiendo en uno o otro.	As you have learned in this course, there are two spiritual kingdoms and each person alive is residing in one or the other.
Durante el segundo CRUCE ALCISTA, el precio está residiendo en Kumo como el gatillo cruza la línea base.	During the BULL CROSS 2–the crossover, and price are residing in Kumo as the Trigger crosses the Base Line.
Tanta gente, especialmente ahora último, está aseverando que Swami les ha dicho que está residiendo en sus hogares.	So many people, especially in recent times, are claiming that Swami has told them that He is residing at their places.
Si la acción de precio está residiendo por encima del Kumo, los traders pueden considerar que la postura del par es alcista.	If Price Action is residing ABOVE Kumo, traders can consider that the posture of the pair is bullish.
En Canadá, las licencias de conducir son emitidas por el gobierno de la provincia o territorio en el que el conductor está residiendo.	In Canada, driver's licenses are issued by the government of the province or territory in which the driver is residing.
Esto significa que no estás confinado a obtener sustento y energías estimulantes solo de la dimensión física en que tu cuerpo está residiendo.	This means you are not confined to drawing sustenance and uplifting energies solely from the physical dimension that your physical body happens to reside in.
ESTA LUZ que son ustedes es de un brillo particular debido a la vibración particular que está residiendo sobre su Tierra dentro de este momento.	THIS LIGHT that is you is of a particular brightness due to the particular vibration that you are residing in upon earth within this moment.
Cuando (los individuos están) inspirados por la manifestación de carácter del otro ser que está residiendo en la luz, se transformarán por si mismos, no se necesita la fuerza.	When [individuals are] inspired by the character manifestation of another being who is residing in the light, they will transform themselves; no force is required.
Productos regionales Aerolíneas Viajar y conocer el país en el que se está residiendo como estudiante de intercambio cultural es una de las mejores cosas que se puede hacer.	Airlines Travelling and getting to know the country in which you are temporarily living as an exchange student is one of the best things you can do while still there.
Algunas otras causas posibles podrían ser daño físico de la superficie del disco, donde está residiendo archivo ZIP o el uso de la técnica de compresión desconocido para reducir el tamaño de los archivos.	Some other possible causes could be physical damage of the disk surface where ZIP file is residing or the use of unknown compression technique to shrink the files.
Eres tú el que está residiendo en estos animales como almas individuales y tú solamente te manifiestas en la forma de los cuerpos materiales en los que estas almas residen.	Thou alone art residing in these animals as the individual souls and thou alone art manifest in the form of the material bodies in which these souls reside.