reprimir

El ejército no está reprimiendo las manifestaciones, ¿es correcto?	The military is not oppressing the demonstrations, is that correct?
Desde el 10 de marzo 2015 la policía está reprimiendo violentamente las manifestaciones estudiantiles en Chad.	Police are violently repressing student protests in Chad since March 10.
Bueno, si ella está reprimiendo recuerdos, ha hecho un gran trabajo.	Well, if she is suppressing memories, she does a remarkably good job of it.
Bueno, si ella está reprimiendo recuerdos, ha hecho un gran trabajo.	Well, if she is suppressing memories, She does a remarkably good job of it.
Esta ciudad de está reprimiendo.	This town is holding you back.
El gobierno puede ver el peligro y está reprimiendo a líderes sindicalistas más que nunca.	The government can see the danger and is repressing leading trade union activists more than ever.
Sé que ahora está reprimiendo sus emociones porque no somos una familia muy emocional.	I'm sure she's struggling With her emotions right now Because we aren't an emotional Family.
No solo está reprimiendo a su propia gente, está amenazando a la gente de todas partes del mundo al patrocinar y albergar y abastecer a los terroristas.	It is not only repressing its own people, it is threatening people everywhere by sponsoring and sheltering and supplying terrorists.
Cabe añadir que se está reprimiendo de forma severa cualquier intento de denuncia de las violaciones de los derechos humanos realizadas tras las elecciones.	Moreover, any attempt to denounce the serious human rights violations perpetrated in the aftermath of the election has been severely repressed.
Mientras estas inversiones se están llevando a cabo fuera de Europa, la burocracia está reprimiendo la labor de las universidades, la industria y los centros de investigación europeos.	While these investments are being made outside Europe, bureaucracy is stifling the research institutions, universities and industry of Europe.
Resulta muy difícil estar insistiendo en que tenemos que resolverlo cívicamente, porque bien sabemos que el gobierno está reprimiendo y atemorizando con fuerza a los sectores campesinos que lo adversan.	It's very difficult to keep insisting that we have to resolve it civically, because we all know the government is repressing and frightening peasants who oppose it.
Sí, durante los últimos 20 años este sector se ha expandido pero lo que ahora estamos viendo es que se está reprimiendo a la sociedad civil y su espacio está disminuyendo.	Yes, there was a time in the last 20 years that this sector expanded, but what we are seeing now is really a push-back against civil society and we're seeing a closing of civil society spaces.
De hecho, debido a la persistencia de estos puntos de vista opuestos, que el Sr. Maaten ha señalado, las personas empiezan a decir ahora que el Parlamento está apoyando el crecimiento de un producto que está reprimiendo de otras maneras.	In fact, because of the persistence of these opposing views, which Mr Maaten pointed out, people are now beginning to say that Parliament is supporting the growth of a product that it is repressing in other ways.
Estoy muy desilusionado, la verdad, de que el Sr. Persson no haya aprovechado esta mañana la oportunidad para criticar al Presidente Putin por la forma como está reprimiendo los medios de comunicación en Rusia, la forma como está retrocediendo la democracia en Rusia.	I am very disappointed indeed that Mr Persson did not take the opportunity this morning to criticise President Putin for the way in which he is repressing the media in Russia, the way in which democracy is being rolled back.
Estoy a favor de esta propuesta de resolución, pues creo que el régimen de Gadafi debería destruirse inmediatamente, dada la manera en que este dirigente está reprimiendo a la población libia en sus protestas políticas y como medio para impedir que se produzcan más muertes.	I am in favour of this motion for a resolution, as I believe that Gaddafi's regime should be destroyed immediately, given the way that he is repressing the Libyan population in their political protests and as a way of preventing more deaths.
Lo cierto es que quienes mandan en Cuba no muestran ningún entusiasmo por que alguien les haga ningún tipo de juego y se está reprimiendo con mucha intensidad todo lo que están haciendo Candidatos por el Cambio, Otro 18 y otros proyectos que van por la misma línea.	The truth is, those in command in Cuba do not show any enthusiasm for anyone to play any kind of game and they are repressing with great intensity all those involved in Candidates for Change, Otro18 and other projects along the same line.
Entonces la única cosa que te esta reprimiendo son los anarthas.	So that's the only thing holding you back: the anarthas.
También puede significar que ella nos esta reprimiendo demasiado.	Also mean that she repressing us, too.
Esta reprimiendo su verdadero yo.	She's repressing her true self.