reposar

Si alguien el lunes dice que reposó el viernes y todavía está reposando, ¡esto no sugeriría que el viernes continuó hasta el lunes!	If someone says on Monday that he rested on Friday and is still resting, this would not suggest that Friday continued through to Monday!
Durante el sueño, o en los estados de vigilia, cuando un animal está reposando o sin interacciones importantes con su entorno, el EEG del hipocampo muestra un patrón irregular de ondas lentas que de algún modo son más largas en amplitud que las ondas theta.	Sharp waves [edit] Main article: Sharp waves and ripples During sleep or during resting, when an animal is not engaged with its surroundings, the hippocampal EEG shows a pattern of irregular slow waves, somewhat larger in amplitude than theta waves.
Mi familia ahora está reposando en el amor y la paz del Señor.	My family is now in the Lord's love and peace.
Su esposa está reposando en una morgue.	Your wife is lying in a morgue.
Él está reposando sobre sus laureles.	He is resting on his laurels.
Mientras la masa está reposando, dore todas las verduras excepto los tomates a fuego bajo.	While the dough is rising, sauté all the vegetables except the tomatoes in the oil over low heat.
El Miguel Díaz-Canel que está reposando su almuerzo entre cervezas y con sonrisa amplia en casa de mis vecinos, se asemeja más al Díaz-Canel feliz y enérgico que dirigió la provincia de Villa Clara.	The smiling Díaz-Canel enjoying lunch with my neighbors, is more like the happy and energetic Díaz-Canel who led the province of Villa Clara.
Se lanzaría a la circulación un millón, que ahora está reposando en los sótanos del Banco de Inglaterra o en las cajas de la Banca privada, en forma de lingotes o de moneda acuñada.	One million, now dormant, in the shape of bullion or coin, in the cellars of the Bank of England, or of private bankers would circulate.
Bueno, no estás solo. La mayoría de los negocios no tiene un plan de recuperación ante desastres, o si lo tienen, está reposando en un polvoriento estante sin incluir pasos que apliquen al equipamiento nuevo que se ha implementado.	You're not alone, most businesses don't have a disaster recovery plan, or if they do it's sitting on a dusty shelf and doesn't include recovery steps for half of the newer equipment they're now using.
Está reposando cómodamente, más o menos.	She's resting comfortably, more or less.
Está reposando, es una buena señal.	She's resting, which is a good sign.