replantear

Parece que se está replanteando muchas cosas.	Looks like she's, uh, rethinking a lot of things.
Eivind se está replanteando sus estudios.	Eivind is also considering his education.
Ahora la UE se lo está replanteando.	Howeber, the EU is now reconsidering.
La industria de la música ya está replanteando sus estrategias de precios y métodos de distribución.	Already the music industry is rethinking its price strategy and delivery methods.
Se está replanteando y reescribiendo la historia del socialismo y los principios del pensamiento socialista de acuerdo con la tendencia triunfante.	It is rethinking and rewriting the history of socialism and the principles of socialist thought according to the triumphant trend.
La idea inicial de Lidl en USA, basada en tiendas de gran formato, se está replanteando y se están buscando formatos de tiendas más pequeñas.	Lidl's initial push into the US, which was based on large-format stores is undergoing a rethink and they are looking into smaller store formats.
A medida que se acerca el 20.º aniversario de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Defensores de los Derechos Humanos, la comunidad mundial de derechos humanos se está replanteando sus estrategias y supuestos básicos sobre la protección de los defensores de los derechos humanos.	As the 20th anniversary of the UN Declaration on Human Rights Defenders nears, the global human rights community is rethinking its basic strategies and assumptions around the protection of human rights defenders.
Se ha estudiado el proyecto de iluminación de la Fachada de la Pasión y se está replanteando la parte superior del cimacio, que pronto podrá pasar a manos de los modelistas para ver su efecto en la maqueta a escala 1:25.	The project for the illumination of the Passion Façade has been studied, and the top part of its cornice is being developed, which will be able soon to be transferred to the modelmakers' hands to check its effect in the 1:25 scale model.
Está replanteando los procesos por los cuales normalmente ha hecho escultura (empezando por un objeto construido y adhiriéndole pintura) y, en vez de eso, empieza con imágenes para ser mostradas estructuralmente.	She is rethinking the processes by which she has typically made sculpture (starting with a constructed object and inscribing painting upon it), and instead, is starting with images to be displayed structurally.