repasar

¿Y por qué te está repasando esa chica?	And why is that girl checking you out?
Creo que lo está repasando todo en su cabeza.	I think he's going through everything in his head.
Samuel está repasando para su examen de mañana.	Samuel is revising for his exam of tomorrow.
Mi amigo está repasando la historia de Vinai,... pronto lo sabremos.	My friend is checking Vinai's history, we will know soon.
Lo está repasando todo.	She's going through everything.
Está bien, está repasando.	Ro, she's fine. She's revising.
Cuando usted lee el libro entero sin las divisiones de los capítulos, usted está repasando el mensaje como él se dio originalmente.	When you read the entire book without chapter divisions you are reviewing the message as it was originally given.
Suponga que un erudito está repasando un libro, y en la primera página de sus notas él escribe el nombre del libro.	Suppose a scholar is reviewing a book, and on page one of his notes he records the name of the book.
Por ejemplo, si el maestro está repasando una lección sobre el dinero, lleve su niño al supermercado. Ayúdele a contar el dinero para pagar la cuenta.	For example, if the teacher is reviewing concepts of money, take your child to the supermarket with you to help keep track of what money you're spending.
Un aumento es acogido mejor si queda claro que está repasando un aumento en la materia prima, por ejemplo, y no costos de la desorganización financiera de su negocio.	Increases are more welcomed if it becomes clear they are covering high raw material prices, for instance, instead of covering for the financial disorganization of your business.
Por ejemplo, en el Centro de Salud Mental de Selkirk se está repasando el material publicado sobre la contención y el aislamiento para determinar hasta qué punto estos procedimientos guardan relación con los valores esenciales de dichos centros en materia de atención, esperanza y potenciación.	For example, a restraint/seclusion literature review is currently being done by the Selkirk Mental Health Centre to assess how these procedures co-relate with the core values of care, hope and empowerment of such centres.