reparar

En la actualidad la TTCO está reparando el ferry.	TTCO is currently repairing the ferry.
Al parecer no se está reparando.	Apparently, it is not fixing itself.
Para las compañías que se está reparando carretilla elevadora, las ventas de encargo de la carretilla elevadora les ayudarán hacia fuera con sus modelos de alquiler.	For companies whose forklift is being repaired, Custom Forklift Sales will help them out with their rental models.
Por ejemplo, Art Nied, un ex analista de sistemas, pasó dos años estudiando tecnología aeronáutica en una comunidad universitaria local, y ahora está reparando aviones privados.	For example, Art Nied, a former data analyst, spent two years studying aviation technology at a local community college, and is now repairing private jets.
La OIM también está reparando los lavatorios, al igual que los Centros de Apoyo Psicosocial y de Salud Mental y otras instalaciones de los campamentos que fueron azotadas por las tormentas.	IOM is also repairing lavatories, as well as the Mental Health and Psychosocial Support Centres and other camp facilities that were hit by storms.
La historia está reparando un acto de grave injusticia.	History is remedying an act of grave injustice.
Andrew está reparando unos estantes en el dormitorio.	Andrew is fixing some shelves in the bedroom.
Sí... está reparando la lámpara de la cocina.	Yes, he's fixing the lamp in the kitchen.
¿Quién está reparando la T.V. a esta hora?	Who's working on the TV at this hour?
Sí, porque me está reparando la luz de la cocina.	Yes, because... he's fixing the kitchen light.
Mi vecino está reparando la filtración otra vez.	My neighbor's repairing the leak again.
Esto es para confirmar que está reparando la versión correcta del firmware.	This is to confirm that you're repairing the right version of the firmware.
Mi amigo está reparando su bicicleta.	My friend is mending his bike.
Él está reparando la nave.	He's repairing the ship.
¡Alguien está reparando las antigüedades! ¡Y se ríe de ti!	Someone is repairing outmodes and they are laughing at you.
Oh, tu padre está reparando mi refrigerador.	Your father's fixing my refrigerator.
Ya se está reparando la situación, pero el problema tardará algún tiempo en resolverse.	Repair is under way, but the problem will take some time to resolve.
Pero lo extraordinario de eso es que está reparando el ADN por debajo de cero.	But what's unique about it is that it's doing DNA repair below freezing.
Además de esto, también mostrará la ruta desde la cual está reparando el archivo DIVX.	In addition to this, it will also show the path from which it is repairing DIVX file.
Mientras que usted está reparando los edificios, se puede encontrar tesoros ocultos que se esconden en las paredes.	While you are repairing the buildings, you may find hidden treasures hiding in the walls.