reorganizar

En la actualidad el UNITAR está reorganizando ese ámbito.	UNITAR is currently reorganizing this area.
El sistema de seguridad social se está reorganizando en función de las condiciones del mercado.	The system of social insurance is being reorganized in keeping with market conditions.
Cabe señalar que el Registro mencionado se está reorganizando y que en consecuencia los datos facilitados no son completos.	It must be stated that the Register is under reorganization, thus the data given are not complete.
Se está reorganizando la oficina del UNICEF para dotarla de las competencias necesarias y de una estructura de costo razonable.	The UNICEF office is being reorganized to ensure that it has the required competencies and an affordable structure.
Se está reorganizando la atención que se presta en el ámbito de la red básica, de manera que se evite la prestación de atención solamente a quien la solicite espontáneamente y con carácter intermitente.	Care provided under the basic network is being reorganized so as to prevent the provision of care only by spontaneous request and on an intermittent basis.
De cualquier manera, creo con firmeza que este examen es oportuno puesto que se hace en un momento en el que se está reorganizando el Centro para los Asentamientos Humanos y en el que el fenómeno de la mundialización se está arraigando.	Be that as it may, I certainly believe that this review is timely since it comes at a juncture when the Centre for Human Settlements is being reorganized and when the phenomenon of globalization is becoming entrenched.
Cuando el mundo se está reorganizando, el lado oscuro crea los impedimentos.	When the world is being reorganized, the dark side creates impediments.
B y H no está reorganizando la educación, sino reformándola.	BIH is not having reorganization in education, but its reform.
Villa Brea, significativa para la Provincia y para el Instituto, se está reorganizando.	Villa Brea, significant for the Province and for the Institute, is being reorganized.
El Banco se está reorganizando para poder cumplir con ese objetivo.	The Bank is repositioning itself towards that end.
No obstante, Haití está reorganizando sus instituciones y son tareas que llevan tiempo.	Nevertheless, Haiti is reorganizing its institutions, and that is work that takes time.
El equipo se está reorganizando.	The team is being reassembled.
Hace poco me contactó una universidad que está reorganizando sus instalaciones para enseñar fotografía a 400 estudiantes.	A University that is reorganizing their facilities to teach photography to 400 students approached me recently.
Ahora la CNTE se está reorganizando y ha habido muchas acciones de solidaridad.	The CNTE is now getting reorganized and a number of solidarity actions have been held in their support.
La diferencia es que ella está reorganizando la mayoría de los nodos principales que existen sobre su superficie.	The difference is that she is reorganizing the majority of the major nodes that exist on her surface.
En la región septentrional de Kivu, la división del ALIR se está reorganizando en el territorio controlado por Mbusa Nyamwisi.	In North Kivu, an ALIR division is currently reorganizing in territory controlled by Mbusa Nyamwisi.
También se está reorganizando y fortaleciendo la Sección de equipos de búsqueda de la División de Investigaciones.	The Tracking Team Section within the Investigation Division is being re-organised and strengthened.
El presidente Trump está a favor de volver al patrón oro y está reorganizando la Reserva Federal con un liderazgo pro-oro.	President Trump favours returning to the gold standard and is reorganising the Fed with pro-gold leadership.
Pero, inevitablemente, está reorganizando a Afganistán para que cuadre dentro de un Nuevo Orden Mundial.	But they are also, inevitably, involved in reconstructing Afghanistan as a more reliable part of their New World Order.
STESU está reorganizando y reestableciendo su estructura administrativa en unas oficinas provisionales, pero necesita urgentemente sus propias oficinas permanentes.	STESU is reorganising and re-establishing its administrative structure in temporary office premises but it urgently needs its own permanent office base.