renunciar

Por eso es que no está renunciando.	Which is why he's not quitting.
La industria está renunciando ya hoy de manera voluntaria al cadmio en los productos de PVC.	Industry already voluntarily refrains from using cadmium in PVC products today.
¿A qué está renunciando usted?	What are you giving up?
Con NordVPN, siempre sabe cómo obtener la conexión más rápida posible y no está renunciando a su privacidad para hacerlo.	With NordVPN you always know you're getting the fastest connection possible, and you're not giving up your privacy to do it.
Formalmente, no tiene el derecho de afirmar que es un materialista o idealista, porque al hacerlo está renunciando a la actitud de un verdadero científico, ya que todas y cada una de tales afirmaciones son la esencia misma de la filosofía.	Technically, he has no right to assert that he is either materialist or idealist, for in so doing he has assumed to forsake the attitude of a true scientist since any and all such assertions of attitude are the very essence of philosophy.
Porque esto es por el bebé al que está renunciando.	Because this is for the baby that she's giving up.
Sin embargo, ninguna de ellas está renunciando a la lucha.	Nevertheless, none of them is giving up the fight.
Realmente está renunciando al poder del anillo.	She really is giving up the power of the ring.
Una vez más, ¿está renunciando a su derecho de tener un abogado presente?	Once more, you're waiving your right to have an attorney present?
Europa está renunciando a sus principios fundacionales.	Europe is renouncing its founding principles.
Gadea ha dicho que no está renunciando al PLC, su partido.	Gadea has also said, however, that he isn't renouncing the PLC, his party.
Porque ella no entiende a lo que está renunciando si no se va.	Because she doesn't understand what she's giving up if she doesn't go.
Quiero decir, yo soy el que está renunciando a un lóbulo del hígado.	I mean, I'm the one that's giving up a lobe of my liver.
¿Por qué está renunciando al equipo de fútbol?	Why is he quitting football?
¿Se da cuenta a qué está renunciando?	You realize what you're giving up?
A la izquierda, está renunciando a los bienes terrenales.	On the left at the top, there he is, renouncing his worldly goods.
Resumen – Tal parece que el mundo está renunciando a la aspiración de un mundo alfabetizado.	Abstract–It seems the world is giving up the aspiration of a literate world.
Reid está renunciando a su papel de presidente de Epic Records, de acuerdo a la Variedad.	Reid is giving up his role as chairman of Epic Records, according to the Variety.
¿Por qué está renunciando?	Why are you shying away?
¿Usted está renunciando a las damas simplemente ya que están haciendo frente a la disfunción eréctil?	Are you shying away from ladies simply since you are coping with erectile dysfunction?