reinventar

Y se está reinventando completamente como gimnasta mientras se está haciendo una mujer.	And she's completely reinventing herself as a gymnast while she's becoming a woman.
Contrariamente a las persistentes imágenes que los medios de comunicación difunden diariamente en todo el mundo, en el informe se nos hace una descripción equilibrada de un continente que se está reinventando a sí mismo y que se vale de la NEPAD como marco para su desarrollo.	Contrary to the persistent negative media images circulated around the world daily, we get from the report a balanced picture of a continent reinventing itself and using the NEPAD framework for its development.
En cuanto a la pregunta del señor Batten, quisiera decir que con la política marítima, con la estrategia integrada para los asuntos marítimos, la Unión Europea no esta reinventando la rueda.	On the question raised by Mr Batten, I would like to say that a maritime policy, an integrated approach towards maritime affairs, is not a case of the European Union reinventing the wheel.
Él también está reinventando la tradición de la miniatura.	He too is reinventing the miniature tradition.
La inteligencia artificial está reinventando productos y dando lugar a nuevas experiencias.	AI is reinventing existing products and powering new experiences.
Pero no se está debilitando, se está reinventando.	But the movement is not weakening, it is being reinvented.
Mai Jim está reinventando la experiencia de cliente con el uso de SAP Hybris.	Mai Jim is reinventing customer experience with SAP Hybris.
La gente está reinventando en la moda.	People are remaking things into fashion.
La IA está reinventando productos existentes, desde Google Maps hasta YouTube, dando lugar a nuevas experiencias.	AI is reinventing existing products, from Maps to YouTube, and it's powering new experiences.
La inteligencia artificial está reinventando productos existentes, desde Google Maps hasta YouTube, y dando lugar a nuevas experiencias.	AI is reinventing existing products, from Maps to YouTube, and it's powering new experiences.
Mirad más allá de los graffitis y la suciedad y encontraréis una zona que constantemente se está reinventando.	Look past the graffiti and grime and you'll find a neighbourhood constantly reinventing itself.
Todos hemos tenido la sensación de que nuestro equipo está reinventando la rueda o dando vueltas en círculos.	We've all had that sinking feeling that our team is reinventing the wheel or spinning in circles.
El anterior Museo del Cincuentenario se está reinventando y se ha convertido en el Museo de Arte e Historia.	The former Cinquantenaire Museum is reinventing itself and becomes the Art & History Museum.
Para sanar lo malo y mejorar lo bueno, Mozilla está reinventando MozFest, nuestro festival anual en Londres.	In an effort to heal the bad and uplift the good, Mozilla is reimagining MozFest, our annual London-based festival.
Este es un proceso que está reinventando la noción de gobierno, porque modifica la relación entre el Estado y la sociedad 24.	This process is reinventing the notion of government; it is modifying the State/society relation 24.
Visitar socio Lightspeed El comercio electrónico Lightspeed está reinventando la experiencia del cliente al tiempo que le ayuda a hacer crecer su negocio.	Visit partner Lightspeed Lightspeed ecommerce is reinventing the customer experience while helping you grow your business.
La revolución digital está reinventando los procesos B2C actuales, generando a la vez oportunidades sin precedentes de hacer más y mejor con menos.	The Digital revolution is reinventing current B2C processes, offering unprecedented opportunities to do more and better with less.
Este grupo colombiano está reinventando el sonido tradicional de la cumbia pero sin perder de vista su esencia y sus raíces originales.	This Colombian group is reinventing the traditional sound of cumbia but without losing sight of its essence and traditional roots.
Al definirla de esta manera podría parecer que se está reinventando un concepto antiguo y, en cierto modo, así es.	By defining it this way it may seem that an old concept is being reinvented, and in a way it is true.
Actualmente, como empresa conectada a redes sociales, Schwab está reinventando las interacciones con consultores de inversión y ofreciendo nuevos métodos para conectarse con los clientes.	Today, as a socially connected business, Schwab is reinventing its interactions with investment advisors and giving them new ways to engage with their customers.