rehacer

En este momento se está rehaciendo el pavimento de la grande sala cruzada, que se utilizará para alojar encuentros, conferencias y grandes eventos.	At this moment the paving of the large Crusaders' room in under way, that will be used for meetings, conferences, and large events.
Cuando Leo viene Piccini, saca un dibujo con el relieve existente y me muestra algunos puntos que no están claros, por lo que que está rehaciendo la poligonal principal ayudado por Ilene.	When Leo Piccini arrives, he pulls out a drawing with the existing survey and shows me some areas that are not very clear, that is the reason because he is making the main polygonal again, helped by Ilenia.
Ese núcleo de la clase dominante ha ido a nuevos extremos y busca hacer añicos las viejas normas sociales y reemplazarlas con normas que justifican la manera en que está rehaciendo la sociedad.	The core of the U.S. ruling class is going to new extremes—and has been moving to rip up the old norms of society and remake the legitimating norms of society in line with this.
Si de veras se está rehaciendo la sociedad y el mundo, si ese es el rumbo en que está encaminado, se puede apelar a las más elevadas aspiraciones de la gente para cambiar las circunstancias y a ellas mismas para emancipar a la humanidad.	If you truly are remaking society and the world, if this is the direction of things, you can appeal to people's highest aspirations to change circumstances and themselves for the emancipation of humanity.
Está rehaciendo su vida.	He's getting his life together.
Unos pocos conseguirán puestos de trabajo fuera del país o en los enclaves privilegiados de nuestra estructura económica y no tendrán ni una palabra creativa que decir en la actual revolución científica, tecnológica y administrativa que esta rehaciendo la faz del planeta.	Some few will get jobs outside of the country or in the privileged enclaves of our economic structure and will not have even one creative word to say in the current scientific, technological and administrative revolution that is making over the face of the planet.