regular

El DJ también está regulando el nivel de energía del salón.	The DJ is also managing the energy level in the room.
AMY GOODMAN: Entonces, ¿cómo es que la EPA no está regulando esto?	AMY GOODMAN: So how is it the EPA isn't regulating this?
La FSA está regulando el sector financiero en Estonia: bancos, compañías de seguros, intermediarios de inversión y crédito, fondos de pensiones, etc.	The FSA is regulating the financial sector in Estonia—banks, insurance companies, investment and credit intermediaries, pension funds, etc.
También él está desinfectando y está regulando de los intestinos, útil como astringente crónico en los blenorragias, los diarréias, el buen vermifuge, el diurético y el sedativo.	Also he is disinfecting and regulating of the intestines, useful as chronic astringent in the blenorragias, diarréias, good vermifuge, diurético and sedative.
El Comisario McCreevy está regulando los fondos de alto riesgo, la señora Berès está permitiendo que se realicen informes de propia iniciativa y Gordon Brown también ha cambiado de opinión.	Commissioner McCreevy is regulating hedge funds, Mrs Berès is permitting own-initiative reports and Gordon Brown, too, has changed his mind.
Esta iniciativa se irá gestando a lo largo del próximo año 2018 y topará con dificultades importantes, debido a que cada Estado miembro está regulando esta materia de forma distinta.	This initiative will be developed over the next year 2018, and will face significant challenges, because each member state is regulating this subject with different approaches.
En estos momentos el tema de la formación es delicado porque el sector se está regulando, hay un título oficial y las escuelas de la AEPY tienen que ponerse al día.	At the moment the issue of training is delicate because the sector is responsible, there is an official title and the AEPY schools have to catch up to the.
Los precios de la itinerancia se han reducido considerablemente, y aunque es cierto que lo han hecho de forma desigual en toda Europa, esto sigue siendo una prueba de que el mercado se está regulando a sí mismo.	Roaming prices have fallen substantially, and although this has certainly happened unevenly throughout Europe, it is still a sign that the market is regulating itself.
Como miembro de la Comisión de comerció, a menudo se dirigen a mí los socios comerciales cuando parece que la UE está regulando de forma arbitraria o por procesos políticos en vez de en referencia a conclusiones científicas.	As a member of the Trade Committee, I often hear from trading partners when the EU appears to be regulating by arbitrary or political processes rather than by reference to scientific conclusions.
Aunque algunos de estos sitios web siguen disponibles por YouTube, también hubo informes de que el gobierno está regulando las conexiones a internet, con lo que se hace difícil que los venezolanos tengan cobertura multimedia mientras se desarrollan los acontecimentos en el país.	While some of these site's broadcasts are still available via YouTube, there are also reports that the government is throttling Internet connections, making it difficult for Venezuelans to obtain multimedia coverage as events unfold in the country.
En efecto, una limitación de la flota como la que propone la Comisión ya se está regulando precisamente en estos momentos a través del IV Programa de Orientación Plurianual (POP) y no conviene anticiparse de este modo al mismo en el presente contexto.	A restriction of the size of fishing fleets like that proposed by the Commission is in fact currently being laid down in the Multiannual Guidance Programme MGP IV, and this should not be forestalled in such a manner.
Fijar la curvatura del plátano o el diámetro de los guisantes o la longitud de los anticonceptivos y creer que esto significa que uno está regulando el mercado es un signo de que se está a años luz de la vida cotidiana de los ciudadanos.	Establishing the curvature of bananas or the diameter of peas or the length of contraceptives and believing that this means you are regulating the market is a sign that you are a thousand miles away from the daily lives of the citizens.