reformar

También se está reformando la estructura administrativa de las instituciones educativas.	The management structure of educational institutions is also being reformed.
Esa Ley se está reformando para imponer penas más severas a quienes practiquen el sati.	This Act is being amended to increase the punishment to those practising sati.
Birgit ha encargado baldosas nuevas para el cuarto cuarto de baño que está reformando.	Birgit ordered new tiles for her renovated bathroom.
Se está reformando la Ley de contratos laborales con ocasión de la futura adhesión de Estonia a la Unión Europea.	The Employment Contracts Act is being amended in connection with the forthcoming accession of Estonia to the European Union.
Se está reformando el sistema de asistencia letrada a fin de controlar que los honorarios de los abogados defensores no sean excesivos o innecesarios.	Reform of the legal aid system is under way in order to control unnecessary or excessive defence fees.
Actualmente Tailandia está reformando su sistema de educación, orientándolo a los estudiantes y la descentralización del poder hacia las comunidades locales, incluida la igualdad de acceso a la educación.	Thailand is currently reforming its educational system, focusing on learners and the decentralization of power to local communities, including granting everyone equal access to education.
El Gobierno del Kazajstán está reformando actualmente su sistema de pensiones y ha creado la seguridad social individual y obligatoria para mejorar la calidad de vida de los ancianos.	The Kazakh Government was currently reforming its pension system and had instituted compulsory individual health insurance to improve the quality of life of the elderly.
El Ministerio de Salud y Medio Ambiente, en cooperación con el Ministerio de Salud de Dinamarca, está reformando las leyes relativas a los servicios de atención de la salud.	The Ministry of Health and Environment, in cooperation with the Danish Ministry of Health, is currently in the process of reforming the legislation regarding health-care services.
Se está reformando el sector de la educación para incorporar las competencias necesarias en una economía basada en el crecimiento rápido y, cada vez más, en la tecnología, y para aumentar su competitividad.	The education sector is being reformed to cope with the skills required for the fast-paced and increasingly technologically-based economy and the skills required for increasing its competitiveness.
Se está reformando el sector de los servicios comunitarios y de vivienda, se está mejorando la calidad de los servicios y se está reduciendo su costo; se otorgan subsidios a los ciudadanos socialmente vulnerables.	The housing and communal services sector is being reformed, the quality of services is being improved and their cost reduced; subsidies are being provided for the socially vulnerable citizens.
También está influenciando los planes nacionales de recursos genéticos – actualmente Guatemala está reformando su legislación nacional de semillas y está empezando un proyecto para apoyar los derechos de los agricultores teniendo en cuenta las acciones contenidas en el PAEM.	It is also influencing national genetic resource plans–Guatemala is currently reforming its national seed legislation and starting a project to support farmers' rights in light of actions contained in the plan.
Paralelamente y al mismo tiempo, especialmente en las rotondas, se está reformando el tejido social: aquí se experimenta la solidaridad, nace una nueva fraternidad, alimentada por la esperanza de que el pueblo unido no puede ser vencido.	In parallel and at the same time, especially at the roundabouts, the social fabric is being reformed: this is where solidarity is experienced, a new fraternity is being born, nourished by the hope that united people cannot be conquered.
En la actualidad el proceso educativo se está reformando para dividir los diez años de educación básica en dos ciclos, el primero de cuatro años y el segundo de seis, tras los cuales se pasaría a cursar los dos años de educación secundaria.	Currently the educational process is being developed to divide the 10-year basic education into two rounds, the first for 4 years and the second for 6 years, after which comes secondary education for 2 years.
Se promueve la lectura entre los/as as cuya primera lengua no es el sueco, y se esta reformando la enseanza en sueco para los/as inmigrantes.	Reading is encouraged among children whose first language is not Swedish, and Swedish instruction for immigrants is undergoing reform.
Se está reformando y fortaleciendo nuestro débil sistema judicial.	Our weak judicial system is under reform and being strengthened.
También está reformando varias leyes relativas a la niñez.	The Government is also undergoing revision of several laws relating to children.
Este lugar se está reformando y, en breve, contará con nuevas atracciones.	The place is being renovated and soon it will have new attractions.
Se está reformando el sistema de justicia de menores de acuerdo con la Convención.	The juvenile justice system was being reformed in accordance with the Convention.
Por Nicolette Bethel La Mancomunidad de Bahamas está reformando su constitución de 41 años.	By Nicolette Bethel The Commonwealth of The Bahamas is amending its 41-year-old constitution.
El Gobierno está reformando sus servicios hospitalarios y descentralizando su sistema de atención de la salud.	The Government is reforming its hospital service and decentralizing its health-care system.